| Abschlussscheibe | rondelle d'arrêt |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Abschlussscheibe"
|
|---|
| Strukturierte äußere Abschlussscheibe und Trennwand: | Cas où une glace extérieure texturée et une paroi intercalée sont incluses: |
| Falls die unstrukturierte äußere Abschlussscheibe zulässig, aber nicht vorgeschrieben ist: | Cas où la glace extérieure non texturée est exclue ou non: |
| Sind der Reflektor und die Abschlussscheibe zueinander verstellbar, so ist die mittlere Einstellung zu verwenden; | Si le miroir et la glace sont réglables l'un par rapport à l'autre, il est fait usage de la position de réglage moyenne. |
| Falls keine strukturierte äußere Abschlussscheibe vorhanden ist, ist „7b“ die sichtbare leuchtende Fläche gemäß 2.8b. | Dans le cas où la glace extérieure non texturée est exclue, l’élément «7b» est la surface apparente conformément au paragraphe 2.8.b. |
| Bei einem Scheinwerfer für Abblendlicht wird die leuchtende Fläche durch die Abbildung der Hell-Dunkel-Grenze auf der Abschlussscheibe begrenzt. | Dans le cas d'un feu de croisement, la plage éclairante est limitée par la trace de la coupure apparente sur la glace. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Vorhandensein einer strukturierten äußeren Abschlussscheibe: | Cas où une glace extérieure texturée est incluse: |
| Mit (strukturierter oder unstrukturierter) äußerer Abschlussscheibe: | Cas où la glace extérieure (texturée ou non) est incluse: |
| Beispiel für eine Lichtleiteroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe: | Exemple d’un système optique à guide de lumière derrière une glace extérieure: |
| Beispiele für eine Lichtquelle mit Reflektoroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe: | Exemples d’une source lumineuse avec un réflecteur derrière une glace extérieure: |
| Beispiele für eine Lichtleiteroptik oder eine Reflektoroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe: | Exemple d’un système optique à guide de lumière ou d’un réflecteur derrière une glace extérieure: |
| Beispiele für eine Lichtquelle mit Reflektoroptik mit einer inneren Scheibe hinter einer äußeren Abschlussscheibe: | Exemples d’une source lumineuse avec un réflecteur et une glace intérieure derrière une glace extérieure: |
| sichtbare leuchtende Fläche basierend auf der Lichtaustrittsfläche gemäß Absatz 2.8a (mit äußerer Abschlussscheibe) | Surface apparente obtenue à partir de la surface de sortie de la lumière, selon le paragraphe 2.8.a (avec glace extérieure) |
