"Absichern" auf Französisch
| Absichern | protection |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Zuleitung bauseits absichern | poser fusible alimentation côté client |
| den Instandsetzungsbereich absichern | protéger le périmètre d'opérations de remise en état |
| den Instandsetzungsbereich weiträumig absichern | interdire un large périmètre d'opérations de remise en état |
| Den Instandsetzungsbereich weiträumig absichern | Interdire un large périmètre d'opérations de remise en état. |
| Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten absichern. | Protéger contre une remise en service intempestive. |
| Arbeitsbereich mit rotweißen Sicherungsketten absichern | il faut sécuriser la zone de travail avec des bandes de protection rouges et blanches |
| Arbeitsbereich mit rotweißen Sicherungsketten absichern. | il faut sécuriser la zone de travail avec des bandes de protection rouges et blanches. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Das Unternehmen kann einen Teil des Zinsänderungsrisikos, das mit diesem festgelegten Betrag verbunden ist, absichern. | L’entité peut couvrir une partie du risque de taux d’intérêt associé à ce montant désigné. |
| Alle an der Maschine vor- und nachgeschalteten Anlagenteile und Betriebsmedien wie Druckluft gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme absichern. | Protéger toutes les parties d’installation et média de service en amont et en aval comme l’air comprimé, contre la remise en marche involontaire. |
| den Arbeitsbereich weiträumig absichern (Sperrketten, Warnschilder) | sécuriser largement la zone de travail (chaînes de délimitation, panneaux d'avertissement) |
| Unvermeidbare Stolperstellen absichern (z.B. durch rot/weiße Absperrkennzeichnung). | Repérer les endroits avec risques de trébuchement inévitables (par ex. par une délimitation avec du ruban rouge/blanc). |
| Instandhaltungsbereich, soweit notwendig, weiträumig absichern und Warnschilder anbringen | si nécessaires, établir un large périmètre de sécurité autour de la zone de réparation et poser des panneaux d'avertissement |
| Instandhaltungsbereich, soweit notwendig, weiträumig absichern und Warnschilder anbringen! | si nécessaires, établir un large périmètre de sécurité autour de la zone de réparation et poser des panneaux d'avertissement ! |
| Auf Grundlage dieser Aufteilung legt das Unternehmen den Betrag fest, den es absichern möchte. | Sur la base de cette analyse, l’entité décide du montant qu’elle souhaite couvrir. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Arbeitsbereich weiträumig absichern, z. B. durch Absperrungen und Hinweisschilder | délimiter la zone de travail sur une distance suffisante, par ex. par des barrières et panneaux d'information |
| Arbeitsbereich weiträumig absichern, z. B. durch Absperrungen und Hinweisschilder, | Délimiter la zone de travail sur une distance suffisante, par ex. par des barrières et panneaux d'information, |
| Die Arbeitsstelle so absichern, dass keine Gegenstände unkontrolliert in den Schacht/Kanal fallen können. | Protéger la zone de travail de telle sorte qu'aucun objet ne puisse tomber de manière incontrôlée dans le puits/canalisation. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->