"Achse nicht referenziert" auf Französisch
| Achse nicht referenziert | axe non référencé |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| eine 4. und 5. Achse wird unterstützt, jedoch nicht für simultane Bewegungen | un 4ème et 5ème axe sont supportés, mais non pas pour des mouvements simultanés |
| Wenn Achsen bewegt werden, sind Störsignale aus der Umgebung nicht auszuschließen. | Pendant le mouvement des axes, des signaux de perturbations provenant de l'environnement ne sauraient être exclus. |
| Eine 4. und 5. Achse wird unterstützt, jedoch nicht für simultane Bewegungen. | Un 4ème et 5ème axe sont supportés, mais non pas pour des mouvements simultanés. |
| Passen die Aufnahmepositionen der Drehachsen nicht, müssen auch diese Positionen in der PLC eingestellt werden. | Si les positions de prise des axes rotatifs ne sont pas adaptées, elles doivent être réglées dans la API. |
| Triebachsen mit Differential und nicht angetriebene Achsen; Teile davon | Ponts avec différentiel, essieux porteurs, et leurs parties |
| der Arbeitgeber seinen aus dem Arbeitsvertrag erwachsenden Verpflichtungen nicht nachgekommen ist; oder | l’employeur n’a pas satisfait à ses obligations découlant du contrat de travail; ou |
| Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen | Ponts avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, et essieux porteurs |
| Dies spiegelt die wachsende Akzeptanz und Verwendung von Glyphosat als nicht selektivem Herbizid wider. | Cette évolution traduit le fait que le glyphosate est de plus en plus accepté et utilisé comme herbicide non sélectif. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Lachse, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (jedoch nicht fein zerkleinert und ohne Fertiggerichte) | Préparations et conserves de saumons, entiers ou en morceaux (à l’exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés) |
| Alle Antriebsachsen sind mit Absolutgeber ausgestattet und müssen entsprechend genau referenziert werden. | Tous les axes d’entraînement sont équipés de codeurs absolus et doivent par conséquent être référencés avec précision. |
| Wird der Not-Aus Taster während eines Automatikablaufes gedrückt, muß die Maschine entladen werden, die Servoachsen müssen referenziert werden und die Position der Schleifscheibe muß überprüft werden. | Si le bouton d'arrêt d'urgence est actionné durant un processus automatique, il faut décharger la machine, référencer les axes servo et contrôler la position de la meule. |
| Handling ist nicht referenziert | unité de manipulation n'est pas référencée |
| Tisch ist nicht referenziert | table n'est pas référencée |
| Handling ist nicht referenziert | Unité de manipulation n'est pas référencée |
| Tisch ist nicht referenziert | Table n'est pas référencée |
| Schleifzyklus nicht möglich – Maschine ist nicht referenziert | Cycle de ponçage impossible – la machine n'est pas référencée |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->