| Aktiengesellschaft | société anonyme |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Aktiengesellschaft"
|
|---|
| Beim NAC handelt es sich um eine seit 1993 in Norwegen eingetragene Aktiengesellschaft. | L’école supérieure d’aviation norvégienne est une société à responsabilité limitée enregistrée en Norvège depuis 1993. |
| gesellschaftsrechtlich als Aktiengesellschaft oder als Gesellschaft mit beschränkter Haftung; | du droit des sociétés, comme une société anonyme ou une société à responsabilité limitée; ou |
| Belfius Banque SA Aktiengesellschaft nach belgischem Recht mit Unternehmenssitz in B-1000 Brüssel, Boulevard Pacheco 44 | Belfius Banque SA société anonyme constituée en vertu du droit belge, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, Boulevard Pacheco 44 |
| Belfius Assurance SA Aktiengesellschaft nach belgischem Recht mit Unternehmenssitz in B-1210 Saint-Josse-ten-Node, avenue Galilée 5 | Belfius Assurance SA société anonyme constituée en vertu du droit belge, dont le siège social est établi à 1210 Saint-Josse-ten-Node, avenue Galilée, 5 |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Als Aktiengesellschaften organisierte Unternehmen müssen auf Dividenden außerdem Couponsteuer bezahlen. | Les sociétés dont le capital est divisé en parts doivent également acquitter un impôt sur les coupons. |
| Anlagegesellschaften sind nach liechtensteinischem Recht eingetragene Körperschaften in Form von Aktiengesellschaften. | Les sociétés d’investissement sont des entités juridiques constituées selon le droit liechtensteinois sous la forme de sociétés par actions. |
