| Aktionär | actionnaire |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Mittel aus nicht an die Aktionäre ausgeschüttetem Einkommen; | les fonds provenant de bénéfices non distribués aux actionnaires; |
| aufgrund des Kapitals, das sich die Aktionäre verpflichtet haben, dort zuzuführen und | du fait du capital que les actionnaires se sont engagés à y injecter; et |
| Ihr Mehrheitsaktionär ist Dmitrij Gurinowitsch, Peftiews ehemaliger Berater bei Velcom. | Son actionnaire majoritaire est Dmitry Gurinovich, ancien conseiller de M. Peftiev dans la société VelcoM. |
| aufgrund der Liquiditätszufuhr, zu der sich eben diese Aktionäre für NEC verpflichtet haben. | du fait de la liquidité que ces mêmes actionnaires s’engagent à fournir au NEC. |
| Die Geschäftsführung von DMA liegt vollständig in den Händen von dessen Alleinaktionär DCL. | La gestion des opérations de DMA est entièrement confiée à son unique actionnaire, DCL. |
| Gewinnorientiertes Unternehmen Die Einkünfte werden verwendet, um Aktionäre mit Dividenden/Gewinnen zu entlohnen. | Société à but lucratif les profits sont utilisés pour rémunérer les actionnaires au moyen de dividendes/du partage des bénéfices. |
| Die DMA-Endaktionäre müssen sich gemäß folgender Grundsätze am Finanzierungsbedarf von NEC und DMA beteiligen: | Les actionnaires ultimes de DMA contribueront, dans le cadre des principes suivants, aux besoins de financement du NEC et de DMA: |
