"Aktivierung der Probenfülleinheit" auf Französisch
| Aktivierung der Probenfülleinheit | activation de l'unité de remplissage |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Aktivierung der kundenspezifischen Farbeinheit | mise en oeuvre de l'unité spécifique du client |
| Aktivierung der Eingabe | activation de la saisie |
| Die Aktivierung bzw. Deaktivierung erfolgt durch Drücken der "Scroll"-Taste. | L’activation ou la désactivation s’effectue avec l’appui sur la touche "Scroll". |
| Die Aktivierung dieser Sperre ist aber nur in der Ebene "administrator" möglich. | L'activation de ce verrouillage n'est possible qu'au niveau "administrator". |
| Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige | Activation de l’indicateur de dysfonctionnement (MI) |
| Möglichkeit zur Deaktivierung der drahtlosen Netzwerkverbindung(en) | Possibilité de désactivation de la ou des connexions réseau sans fil |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (siehe Absatz 3.5 dieses Anhangs), | activation du témoin de défaillance (voir paragraphe 3.5 de la présente annexe); |
| Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Aufforderungssystems für das Bedienpersonal | Mécanisme d’activation et de désactivation du système d’incitation de l’opérateur |
| Nachweis der Aktivierung der schwachen Aufforderung, falls zutreffend | une démonstration de l’activation du système d’incitation “de bas niveau”, le cas échéant; |
| Das Wasser wird mit der Probenfülleinheit oder dem Probenwechsler in das Messsystem gefüllt. | L’eau est versée avec l’unité de remplissage des échantillons ou le passeur d’échantillons dans le système de mesure. |
| Im Menü "Geräteeinstellungen", "Geräteliste" können angeschlossene Peripheriegeräte, wie Dichtemessgerät, Probenwechsler oder Probenfülleinheit, aktiviert werden. | Dans le menu "Geräteeinstellungen", "Geräteliste", vous pouvez activer les périphériques connectés comme le densimètre, le changeur d’échantillons et l’unité de remplissage des échantillons. |
| Anstatt der Befüllung der Puffer mit der Probenfülleinheit oder dem Probenwechsler kann auch eine der folgenden Vorgangsweisen gewählt werden | Au lieu d’effectuer le remplissage du tampon avec le changeur d’échantillons, vous pouvez pratiquer comme suit |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->