"Aktivität" auf Französisch
| Aktivität | activité |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| optische Aktivität | activité optique |
| natürliche Aktivität | radioactivité naturelle |
| spezifische Aktivität | activité massique |
| spezifische Aktivität | activité nucléaire massique |
| Aktivität dauert noch an | activité encore en cours |
| Aktivität innerhalb des Gebäudes. | Activité hébergée dans le bâtiment. |
| Aktivität und Gesundheit im Alter: | Un vieillissement actif et en bonne santé: |
| Becquerel (Bq) Einheit der Aktivität. | "becquerel" (Bq) nom de l'unité d'activité. Un becquerel équivaut à une transition nucléaire par seconde: 1 Bq |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Art des Betrugs oder der betrügerischen Aktivität | Type de fraude et/ou d’activité frauduleuse |
| Art der Aktivität des Brunnens. | Type d'activité réalisé par le puits de pompage. |
| Geothermische Aktivität innerhalb des Mitgliedstaats | Activité géothermique dans l’État membre |
| Zur Quantifizierung der Aktivität von Endo-1,4-beta-Glucanase: | Pour la quantification de l’activité de l’endo-1,4-bêta-glucanase: |
| Menge und Qualität des Grundwassers sind durch menschliche Aktivität verändert. | Eau souterraine dont la qualité ou la quantité sont modifiées par l’activité humaine. |
| Das ungefähre Ausmaß der durch menschliche Aktivität bedingten Veränderung des Grundwassers. | Degré approximatif de changement d’une eau souterraine résultant de l’action de l’homme. |
| Geologische Einheit, deren Genese durch direkte anthropogene Aktivität gekennzeichnet ist (Ablagerung, Veränderung von Material). | Unité géologique définie par une genèse faisant intervenir une action directe de l’homme consistant à déposer ou à modifier un matériau. |
| Informationen zur optischen Aktivität und vollständige Angaben über jegliche Isomerenverteilung (falls zutreffend und sachdienlich) | Informations sur l’activité optique et tous les détails relatifs à une éventuelle composition isomérique (s’ils sont disponibles et pertinents) |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Interaktivität | interactivité |
| Proaktivität | proactif |
| Aktivitätsexkretion | excrétion |
| Aktivitätskonzentration | activité volumique |
| Aktivitätskonzentration | concentration radioactive |
| negative Reaktivität | antiréactivité |
| induzierte Radioaktivität | radioactivité induite |
| künstliche Radioaktivität | radioactivité artificielle |
| Aktivitätsmessgerät für Gewebe | Attivimetro medicale |
| Aktivitätsmessgerät für Bioassays | Analizzatore biologico |
| Aktivitätsmessgerät für Flüssigkeiten | Attivimetro/monitore per liquidi radioattivi |
| Index der Sonnenaktivität | indice d'activité solaire |
| Freisetzung von Radioaktivität | rejet radioactif |
| Temperaturkoeffizient der Reaktivität | coefficient de température de réactivité |
| Ansiedlung neuer Aktivitäten | implantation d'activité |
| Attraktivität des Unionsmarktes | Attrait du marché de l'Union |
| Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten | Participation à des activités portant sur la sûreté de l’aviation |
| Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten; | participant à des activités portant sur la sûreté de l’aviation; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Informations- und Kommunikationsaktivitäten; | activités d'information et de communication; |
| Aktivitätsmessgerät für radioaktive Gase | Attivimetro per gas radioattivi |
| Aktivitätsmessgerät für eingedampfte Flüssigkeitsproben | Attivimetro per campioni liquidi a evaporazione |
| Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Abschluss der Entwicklungsphase; | des activités relatives à la finalisation de la phase de développement, |
| Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % | Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 % |
| Aktivitätsspezifische Überwachungsmethodiken für Anlagen (Artikel 20 Absatz 2) | Méthodes de surveillance spécifiques par activité pour les installations (article 20, paragraphe 2) |
| Aktivitätsgrad des natürlichen geomorphologischen Merkmals (NaturalGeomorphologicFeature). | Niveau d’activité de l’entité géomorphologique naturelle. |
| Aktivitäten europäischer Netzwerke von Kultur- und Kreativorganisationen verschiedener Länder; | aux activités réalisées par des réseaux européens d'organisations des secteurs culturels et créatifs de différents pays; |
| Männliche Tiere: während der Reproduktionsaktivität | Mâles: pendant les périodes d’activité reproductrice. |
| Für männliche Tiere: während der Reproduktionsaktivität | Pour les mâles: pendant les périodes d’activité reproductrice |
| Andere Arten von Aktivitäten | Autres types d'activités |
| Straftaten und andere illegale Aktivitäten | Criminalité et autres activités illégales |
| Entwicklungsaktivitäten für die Vermarktung, | activités de développement pour la commercialisation |
| Kosteneffizienz der vorgeschlagenen Aktivitäten, | Efficacité sur le plan des coûts des activités proposées. |
| Internes modell für korrelationshandelsaktivitäten | Modèle interne pour la négociation en corrélation |
| Fremdenverkehr, Beherbergung und sonstige Freizeitaktivitäten | tourisme, hébergement et autres activités de loisirs |
| Fremdenverkehr, Beherbergung und sonstige Freizeitaktivitäten; | tourisme, logement et autres activités récréatives, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->