| Alle Daten sind gespeichert | Toutes les données sont mémorisées |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Alle Daten sind gespeichert"
|
|---|
| Export-/Druckmöglichkeit aller Daten, die im System hinterlegt sind, wobei die Einstellung bzw. die Auswahl der Daten gespeichert wird | Possibilité d'exportation/d'impression de toutes les données enregistrées dans le système, le réglage ou la sélection des données étant enregistrés |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Alle Daten sind nach Geschlecht aufzuschlüsseln. | Toutes les données sont ventilées par genre. |
| eine Bezugnahme auf ein Dossier gemäß Buchstabe a, für das alle Datenschutzfristen abgelaufen sind. | une référence à un dossier visé au point a) et pour lequel toutes les périodes de protection des données ont expiré. |
| Alle digitalen Daten sind mit einer Frequenz von mindestens 5 Hz (5 Punkte pro Sekunde) zu erfassen. | Toutes les données numériques doivent être collectées à une fréquence d'au moins 5 Hz (5 points par seconde). |
| Die Meldung betreffend die Zugbildung muss alle Daten enthalten, die für einen sicheren und effizienten Verkehrsbetrieb erforderlich sind. | Le message de composition du train doit comporter toutes les données nécessaires à la sécurité et à l'efficacité des données. |
| alle zuvor eingegebenen Daten werden gespeichert | tous les numéros entrés précédemment sont enregistrés |
| Alle zuvor eingegebenen Daten werden gespeichert. | Tous les numéros entrés précédemment sont enregistrés. |
| Ansehen der Logdatei, d.h. alle wichtigen Änderungen von Daten werden in einer Datei mit Datum, Uhrzeit, Aktion und Bedienername gespeichert | Affichage du fichier log, c'est-à-dire que toutes les modifications importantes des données sont enregistrées dans un fichier avec la date, l'heure, l'action et le nom de l'opérateur |
| Allerdings können diese Angaben in unserer nationalen Datenbank gespeichert werden. | Ces données peuvent néanmoins être conservées dans notre base de données nationale. |
