| Alle Funktionsflächen geschliffen | toutes les surfaces fonctionnelles rectifiées |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| alle Kanten gratfrei geschliffen | toutes les arêtes ébavurées |
| alle Teile sind aus gehärtetem Stahl, die Auflage- und Messflächen geschliffen und geläppt. | toutes les pièces sont en acier trempé, surfaces d'appui et de mesure rectifiées et rodées. |
| der Stahlgrundkörper ist allseitig gehärtet, alle Führungen sind gehärtet und geschliffen | le corps de base en acier est trempé de tous les côtés, tous les guides sont trempés et rectifiés |
| Prismen- und Standfläche eben und parallel bearbeitet, fein geschliffen und justiert | surfaces prismatiques d'appui planes et usinées en parallèle, rectifiées fines et ajustées |
| Alle Blätter sind durch Hohlschliff seitlich freigeschliffen | toutes les lames de scie ont une dépouille latérale |
| Alle Messflächen geschliffen und geläppt; Winkel ganz gehärtet | toutes les surfaces de mesure sont rectifiées et rodées ; l'équerre est entièrement trempée |
| Gleitfläche parallel feinstgeschliffen | faces rectifiées avec précision, parallèles entre elles |
| Aus diesem Grund dürfen Metalle nur als geschliffenes Pulver oder in granulierter Form verwendet werden. | Pour cette raison, les métaux ne doivent être utilisés que sous la forme de poudre affinée ou sous une forme granulée. |
| Funktionsflächen fein geschliffen | surfaces fonctionnelles rectifiée fines |
