"Angaben wurden gespeichert" auf Französisch

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen
Angaben wurden gespeichert	les informations ont été enregistrées
Cat 1 - 1 -->
alle Angaben und technische Werte wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt	toutes les données et valeurs techniques ont été rassemblées à partir des meilleures connaissanes et savoir-faire
Angaben des Dübelherstellers bezüglich Betonqualitä wurden beachtet	respecter les instructions du fabricant des chevilles pour ce qui concerne la qualité du béton
Alle Angaben und technische Werte wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt.	Toutes les données et valeurs techniques ont été rassemblées d’après les meilleurs connaissances et savoir-faires.
Die benötigten Angaben wurden folgendermaßen unterteilt:	Les rubriques suivantes ont été établies pour la notification des informations requises:
Angaben zu Verwaltungsmaßnahmen, die der Prüfstelle auferlegt wurden.	toute information concernant les mesures administratives prises à l’encontre du vérificateur.
Genauere Angaben zu diesem Verfahren wurden der betroffenen Partei mitgeteilt.	Lorsqu’il a été fait usage de la technique basée sur la similitude, les détails ont été communiqués à la partie concernée.
Die Angaben der betroffenen Parteien wurden analysiert und gegebenenfalls in deren Betrieben überprüft.	Les informations reçues ont été examinées et, le cas échéant, vérifiées dans les locaux des parties concernées.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Angaben darüber, anhand welcher Daten Gegenkontrollen durchgeführt wurden, bitte in der dritten Spalte eintragen.	Veuillez préciser, dans la troisième colonne, les autres données au moyen desquelles des comparaisons ont été effectuées
Alle Angaben eines Betrages von 993,5 Mio. NOK wurden von den norwegischen Behörden in 993,6 Mio. NOK korrigiert.	Toute référence à la valeur de 993,5 millions de NOK a été ajustée en 993,6 millions de NOK par les autorités norvégiennes.
Allerdings können diese Angaben in unserer nationalen Datenbank gespeichert werden.	Ces données peuvent néanmoins être conservées dans notre base de données nationale.
Folgende Daten wurden bei uns gespeichert	les données suivantes ont été enregistrées chez nous
Die Listeneinstellungen wurden erfolgreich gespeichert.	Les réglages de la liste ont été enregistrés avec succès.
Folgende Daten wurden bei uns gespeichert	Les données suivantes ont été enregistrées chez nous
Die Einstellungen für die Berichtsparameter wurden erfolgreich gespeichert.	Les réglages des paramètres de rapport ont été enregistrés avec succès.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->