| Anlage funktioniert nicht | l'installation ne fonctionne pas |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| ein Betrieb der Anlage ohne Betriebsanleitung ist nicht zulässig | l'utilisation de l'installation sans le manuel d'utilisation n'est pas admissible |
| Automatische Waschanlage nicht benutzen | Ne pas utiliser l’installation de lavage automatique |
| Bei Anlagenstart Maschine nicht hochgefahren | La machine ne s'est pas mise en route au démarrage de l'installation |
| Anlage erkennt Position nicht | L'installation ne reconnaît pas la position |
| Anlagen nicht im Automatikmodus / Fehlermodus aktiv Gelb | installations non en mode automatique / mode d’erreur actif Jaune |
| Folgende Störungen kann die Anlage nicht erkennen | L'installation ne peut pas reconnaître les défauts suivants |
| Die Anlage ist nicht betriebsbereit, eine Störung liegt an. | L'installation n'est pas opérationnelle, un défaut est signalé. |
|
| Die Anlage existiert im Register nicht. | L'installation n'existe pas. |
| Eine Anlage, bei der es sich nicht um eine neue Anlage handelt | Une unité qui n’est pas une unité nouvelle. |
| Fotopapier für Farbaufnahmen funktioniert in Zusammenhang mit dem Laserstrahl nicht | le papier photo pour photos couleur ne convient pas pour le rayon laser |
| Eine gewünschte Bearbeitung funktioniert auf einer Maschine nicht? | Un usinage souhaité ne fonctionne-t-il pas sur une machine donnée ? |
| Fotopapier für Farbaufnahmen funktioniert in Zusammenhang mit dem Laserstrahl nicht. | Le papier photo pour photos couleur ne convient pas pour le rayon laser. |
| Das funktioniert nicht nur am ersten Teil, sondern an jedem beliebigen Teil. | Cela est réalisable non seulement sur la première pièce, mais également sur les suivantes. |
| Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des Toleranzbereichs der Elektronik, funktioniert diese nicht mehr einwandfrei. | Quand la température ambiante se situe en dehors de la plage de tolérance de l'électronique, cette dernière ne fonctionne plus correctement. |