| Anlage starten | démarrez l’installation |
|
Beispieltexte mit "Anlage starten"
|
|---|
| Anlage starten und Charge produzieren. | Démarrer l'installation et produire le lot. |
| Das Freiwerden der Frontlichtschranke genügt nicht, um die Anlage wieder zu starten. | Le dégagement de la barrière photoélectrique avant ne suffit pas pour redémarrer l'installation. |
| Anlage im Einrichtbetrieb einschalten und im Automatikbetrieb starten | Mettre l'installation en service en mode configuration et démarrer le mode automatique |
| Keinesfalls die Maschine/Anlage starten, wenn sich Personen innerhalb von Gefahrenzonen befinden. | En aucun cas démarrer la machine / l'installation lorsque des personnes se trouvent dans les zones de danger. |
| Dazu eventuell die Kupplung ausbauen Um die Anlage wieder zu starten - Start-Taste drücken | Pour cela, le cas échéant, démonter l'accouplement. Pour redémarrer l'installation - appuyer sur la touche Start. |
| Sollte der Nothalt der Anlage betätigt worden sein, so ist vor erneutem Starten der Anlage in jedem Fall der Grund des Fehlers oder der Gefährdung herauszufinden und zu beseitigen. | Si l’arrêt d’urgence de l’installation a été actionné, il faut dans tous les cas rechercher et éliminer la cause du défaut ou du risque avant de redémarrer l’installation. |