| Anordnung | disposition |
|
Beispieltexte mit "Anordnung"
|
|---|
| ebene Anordnung | disposition en nappe |
| vertikale Anordnung | armement en drapeau |
| gerichtliche Anordnung | injonction |
| exponentielle Anordnung | assemblage exponentiel |
| radiometrische Anordnung | Complesso di misura per mezzo di radiazione ionizzante |
| Anordnung der Tasten | disposition des touches |
| Anordnung der Messbolzen | disposition des touches mobiles |
| Anordnung der Schubladen | type de tiroir |
| Anordnung nach Stromkreisen | disposition à phases associées |
| Anordnung der Bedienelemente | disposition des éléments de commande |
| Anordnung der Tasten am Gerät | disposition des touches sur l'appareil |
| Anordnung für den Strahlungsnachweis | Complesso di rivelazione di radiazione |
| Anordnung nach phasengleichen Aussenleitern | disposition à phases séparées |
| Anordnung des Rückspiegels für die Prüfung | Orientation du rétroviseur pour l’essai |
|
| Anordnung und Typen der beschriebenen Rückspiegel. | les positions et les types de rétroviseurs prescrits. |
| Anordnung und Ausführung der Wuchtflächen nach ISO | disposition et exécution des faces d'équilibrage selon ISO |
| Anordnung der Löcher für die Befestigung der Barriere | Positions des orifices de montage de la barrière |
| Läufer mit gleicher Anordnung | Patins avec disposition identique |
| Läufer mit entgegengesetzter Anordnung | Patins avec disposition opposée |
| zum Montieren und Demontieren von Werkzeugkombinationen in vertikaler und horizontaler Anordnung | pour montage et démontage de combinaisons d'outils en disposition verticale et horizontale |
| Artikel 89 Anordnung von Ausgaben | Article 89 Ordonnancement des dépenses |
| Artikel 79 Anordnung von Einziehungen | Article 79 Ordonnancement des recouvrements |
| vertikale Anordnung einer Doppelleitung | armement en double drapeau |
| Anzahl und Anordnung der Einrichtungen; | nombre et emplacements des dispositifs; |
| Lage und Anordnung der Antriebsmaschine: | Emplacement et disposition du moteur: |
| Vertikale und horizontale Anordnung möglich | Possibilité de choisir entre une disposition verticale et horizontale |
| redundante Anordnung unabhängiger Festplatten (RAID) | RAID |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Eckplattenanordnung | positionnement équerres |
| Messanordnung | ensemble de mesure |
| Brennstabanordnung | barre de combustible |
| Brennstoffanordnung | assemblage combustible |
| Dreiecksanordnung | disposition en trèfle |
| Anordnung, gemischte | disposition à phases mixtes |
| semi-horizontale Anordnung | armement en nappe voûte |
| konzentrische Wicklungsanordnung | enroulements concentriques |
| Zwei Leistungsschalter-Anordnung | schéma à deux disjoncteurs par départ |
| Anordnung von Einziehungen | Ordonnancement des recouvrements |
| Anordnungskette und Struktur | Chaîne de commandement et structure |
| Ausstellung der Einziehungsanordnung | Établissement de l’ordre de recouvrement |
| Tonnenanordnung einer Doppelleitung | armement en tonneau |
| Verzeichnis der Einziehungsanordnungen | Liste des créances |
|
| Anordnung der Zylinder (Reihe, V-förmig, radial, horizontal gegenüberliegend, sonstige). | Configuration du bloc cylindre (en ligne, en V, radial, horizontal, autre). |
| Anordnung und Kennzeichnung der Handbetätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger | Emplacement et moyens d’identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs |
| Anordnung des Katalysators (der Katalysatoren) (Lage und Bezugsabstände in der Auspuffanlage): … | Emplacement du (des) catalyseur(s) (situation et cotes sur la ligne d’échappement): … |
| Anordnung und Bauart des Fahrzeugteils oder der Fahrzeugteile, auf die die Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung wirkt, | aménagement et construction de l'élément ou des éléments du véhicule sur lesquels agit le dispositif destiné à empêcher une utilisation non autorisée, |
| Steckverbinder mit versetzter Kontaktanordnung | connecteur à contacts en quinconce |
| Anfechtung einer einzelstaatlichen Rückzahlungsanordnung | Remise en cause de la légalité d’une injonction de récupération délivrée par des autorités nationales |
| Zahl und Anordnung der Zylinder: … | Nombre et disposition des cylindres: … |
| Lage und Anordnung der Antriebsmaschine: … | Emplacement et disposition du moteur: … |
| Auch mit anderer Schubladenanordnung lieferbar | livraison avec autre disposition des tiroirs |
| Die Auszahlungsanordnung enthält folgende Angaben: | L’ordre de paiement mentionne: |
| Zustellung und Vollstreckung von Rückzahlungsanordnungen | Notification et exécution des ordres de recouvrement |
| Übersichtliche und ergonomische Anordnung der Instrumente | disposition claire et ergonomique des instruments |
| Übersichtliche und ergonomische Anordnung aller Bedieninstrumente | Disposition claire et ergonomique de tous les instruments de commande |