| Anschluß | raccordement |
| Anschluß | connexion de sortie |
| Anschluß | jonction |
| Anschluß | connexion |
|
Beispieltexte mit "Anschluß"
|
|---|
| elektrischer Anschluß | branchement électrique |
| Anschluß an PC | connexion à un PC |
| Anschluß für Netzteil | connexion pour bloc d'alimentation |
| Anschluß für Messfühler | raccordement pour sonde de mesure |
| Anschluß für Drahtabheber | raccord pour dispositif de relevage |
| Anschluß für Fußschalter | raccordement pour commande au pied |
| Anschluß von Netzadapter möglich | branchement d'un adaptateur réseau possible |
| Anschluß für C-Mount Adapter vorhanden | raccord pour adaptateur C-Mount |
| Anschluß für externe Sensoren zur Messungvon Vorspannkräften | raccord pour capteurs externes pour la mesure de forces de précontrainte |
|
| Für kontrolliertes Anzugsmoment, über Drehmomentschlüssel Anschluß | pour couple de serrage contrôlé, par clé dynamométrique avec raccord |
| Zum Anschluß des Fußschalters | pour le raccordement de la commande au pied |
| Schlauch am Anschluß Tankmulde montieren | Monter le flexible sur le raccordement creux de réservoir |
| Adapter zum Anschluß von Messmitteln an Rechner | adaptateur pour le raccordement d'instruments de mesure à l'ordinateur |
| Separater Anschluß eines Fußschalters vorhanden | possibilité de raccorder une commande au pied |
| Aufnahme zum Anschluß von Digital- und Videokameras | support de branchement des appareils numériques et vidéo |
| Adapter Digimatic zum Anschluß von Messmitteln an Rechner | adaptateur Digimatic pour branchement d'instruments de mesure à l'ordinateur |
| Zum Anschluß des Fußschalters ist der Adapter erforderlich | pour le raccordement de la commande au pied, l'adaptateur est nécessaire |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Anschlußleistung | puissance d'alimentation |
| Anschlußleistung | puissance de raccordement |
| Anschlußmöglichkeit | possibilité de raccordement |
| Anschlußplatte | plaque de connexion |
| Anschlußschema | schéma de branchement |
| Anschlußstecker entfernen | retirer la fiche de raccordement |
| Anschlußelement Rohrmontage | élément de raccordement montage des tuyaux |
| für PC-Anschluß | pour connexion à un PC |
| getrenntes Anschlußgehäuse | caisson de bornes |
| nationale Telex-Anschlußnummer | numéro télex national d'abonné |
| örtliche Telex-Anschlußnummer | numéro télex local |
| Anschlußstutzen für Ablauf | raccord pour l'évacuation |
| Anschluß für Steckernetzteil | connexion pour alimentation réseau à fiches |
| Anschlußkabel für Aktor-Sensor | câble de raccordement pour actionneur-capteur |
| Anschlußfahne für Stromschlaufe | plage de dérivation |
| Anschlußklemmen einer Feldwicklung | bornes d'enroulement de champ |
|
| Videomikroskop mit USB-Anschluß | microscope vidéo avec port USB |
| Steckverbinder für Fernanschluß | connecteur à fiches pour raccordement interurbain |
| Türschalter mit Anschlußleitung | interrupteur de porte avec câble d'alimentation |
| Anschlußkabel 10m für Aktor-Sensor | Câble de raccordement de 10 m pour actionneur-capteur |
| Anschlußstecker aus der Steckdose ziehen | Retirer le connecteur de la prise électrique |
| Anschlußtechnik des High Speed Steckverbinders | la technique de raccordement du connecteur |
| Anschlußgröße Storzkupplungan Saug- u. Druckseite | Dimensions de raccordement Storz côté aspiration et côté refoulement |
| Anschlußdosen sind erhältlich für beide Modularten | Les boîtes de connexion sont disponibles pour deux types de modules |
| Anschlußbuchse für externe Messeinrichtungen auf DMS-Basis | raccord pour dispositifs de mesure externes sur base DMS |
| Inkl Netzteil mit Anschlußkabel, | avec bloc d'alimentation et câble de raccordement, |
| Phase des Anschlußsteckers wenden | inverser la phase de la fiche de raccordement |
| mit Schneidring und Anschlußstück | avec olive de raccord et raccord |
| technische Daten und Anschlußwerte | caractéristiques techniques et valeurs de raccordement |
| Höchstlastanteil, bezogen auf Anschlußwert | facteur de responsabilité de pointe |
| Auf Winkelschleifmaschinen und Anschlußgewinde | sur meuleuses d'angle et raccord fileté |
| Die Netzanschlußspannung (Einspeisung) beträgt | La tension d'alimentation du réseau est de |