| Antriebe sind energielos | les entraînements sont hors tension |
|
Beispieltexte mit "Antriebe sind energielos"
|
|---|
| Um Störungen zu beseitigen ist vor Eintritt in die Maschine die sichere Betriebsart zu wählen (Wartungsmodus, Antriebe sind energielos). | Afin de supprimer les défauts, sélectionner le mode de fonctionnement sûr avant la mise en marche de la machine (mode de maintenance, les entraînements sont hors tension). |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Beide Antriebe für die untere und obere G-Einheit sind eingeschaltet. | Les deux entraînements pour l'unité G inférieure et l'unité G supérieure sont en marche. |
| Sämtliche Antriebe sind mit Thermorelais und gruppenweise mit Motorschutzschaltern abgesichert | Tous les entraînements sont protégés par des thermo-relais et par groupes avec des disjoncteurs de protection de moteur |
| Ist ein definierter Zwischenstop notwendig, sind Antriebe gefragt, die auf diese Anforderung vorbereitet sind. | Si un arrêt intermédiaire a été défini et est nécessaire, les entraînements prêts pour cette commande sont interrogés. |