| Arbeitsvorbereitung | préparation du travail |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Arbeitsvorbereitung"
|
|---|
| Das kann eine nützliche Hilfe für die Arbeitsvorbereitung sein. | Cela peut être une aide utile pour la préparation du travail. |
| Bisher war es so, dass der Kunde Daten aus seiner Fensterbausoftware in die Arbeitsvorbereitung bekam. | Jusqu’ici le client recevait les données de son logiciel de construction de fenêtres pour la préparation des travaux. |
| Der Maschinenbediener kann also auch selbstständig Änderungen vornehmen, wenn z.B. der Mitarbeiter in der Arbeitsvorbereitung abwesend ist. | L’opérateur peut donc faire les modifications lui-même quand son collègue, par ex. de la préparation des travaux est absent. |
| So ist der Leiter der Arbeitsvorbereitung stets darüber informiert, wie weit ein Auftrag bereits abgearbeitet ist und wie die Maschinen ausgelastet sind. | De cette façon, le chef de préparation des travaux est toujours informé de l'avancement des commandes et du degré d'utilisation des machines. |
| Da die Programmiersoftware Fertigungsabläufe in Echtzeit simuliert, hat die Arbeitsvorbereitung auch einen Anhaltspunkt, wie lange die geplante Stabbearbeitung dauert. | Comme le logiciel de programmation simule les opérations de fabrication en temps réel, la préparation du travail tient un élément d'information sur la durée de l'usinage de profilés planifié. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| In der Werkstatt, Konstruktion, Arbeitsvorbereitung, Schule usw | en atelier, pour la construction, la préparation du travail, l'école, etc |
| Wollte der Maschinenbediener etwas ändern, musste er zur Arbeitsvorbereitung, die dann diese Änderungen in der Fensterbausoftware vornahm. | Si l’opérateur souhaitait modifier quelque chose, il devait s’adresser à la préparation des travaux qui effectuait ensuite les modifications dans le logiciel de construction de fenêtres. |
