| Artikel 97 Rechtsbehelfsbelehrung | Article 97 Indication des voies de recours |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Artikel 197 Mittelausstattung der Europäischen Ämter | Article 197 Ordonnateurs des offices européens |
| Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 972/2006 erhält folgende Fassung: | L’article 5 du règlement (CE) no 972/2006 est remplacé par le texte suivant: |
| in Artikel 97 genannter Betrag, multipliziert mit dem Faktor 12,5. | le montant prévu à l'article 97, multiplié par 12,5. |
| Etiketten gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 338/97. | étiquettes visées à l’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 338/97. |
| Volatilitätsanpassungen für Verbriefungspositionen, die die Kriterien des Artikels 197 Absatz 1 Buchstabe h erfüllen | Corrections pour volatilité en ce qui concerne les positions de titrisation répondant aux critères de l'article 197, paragraphe 1, point h) |
| Volatilitätsanpassungen für Schuldverschreibungen der in Artikel 197 Absatz 1 Buchstaben c und d bezeichneten Emittenten | Corrections pour volatilité en ce qui concerne les titres de créances émis par les entités visées à l'article 197, paragraphe 1, points c) et d) |
| Artikel 97: Vorschriften für die Ausrichtung von Wettbewerben sowie die Auswahl der Teilnehmer und der Preisrichter | Article 97: Règles concernant l’organisation des concours, la sélection des participants et le jury |
| Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 996/97 bestimmt, daß die beantragten Mengen verringert werden können. | L'article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) no 996/97 prévoit que les quantités demandées peuvent être réduites. |
