| Auffangbehälter | récipient de récupération |
| Auffangbehälter | boîte de récupération |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen im Bereich Lagertechnik
|
Beispieltexte mit "Auffangbehälter"
|
|---|
| Auffangbehälter für die Bearbeitungsrückstände täglich leeren | Vider le collecteur des résidus d'usinage tous les jours |
| Ausziehbaren Auffangbehälter für die Bearbeitungsrückstände täglich leeren | Vider le collecteur télescopique des résidus d'usinage tous les jours |
| Führen Sie die Druckleitung zu einem Abfluss oder einem Auffangbehälter und sichern Sie die Austrittsöffnung gegen Verrutschen. | Poser la conduite de refoulement de manière à ce qu’elle se vide dans un écoulement ou dans un récipient collecteur et protéger l’orifice de sortie contre un déplacement. |
| Das verbrauchte Schmieröl wird zentral in einem Auffangbehälter an der Rückseite der Maschine gesammelt und muß regelmäßig abgelassen und entsorgt werden. | L'huile de graissage utilisée est collectée dans un récipient central sur le dos de la machine et doit être éliminée régulièrement. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Für einen eventuellen Störfall an der Zentrifuge sind Sicherheitsmassnahmen zu treffen, um ein Überlaufen oder Auslaufen der Flüssigkeit aus Behältern zu verhindern (Auffangbehälter, Niveauüberwachungen oder Ähnliches). | Prendre des dispositions au titre de la sécurité en cas de dysfonctionnement pour prévenir un débordement ou une sortie du liquide (réservoir collecteur, contrôles de niveau ou autres). |
