| Ausführen von Prüfprogrammen | exécution des programmes de test |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Ausführen von Prüfprogrammen"
|
|---|
| Automatikbetrieb (Ausführen von Prüfprogrammen) | Mode automatique (exécution des programmes de test) |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Zwei ausführende Hersteller fochten die von der Kommission zugrunde gelegten Wechselkurse an. | Deux producteurs-exportateurs ont contesté les taux de change utilisés par la Commission. |
| Die ausführenden Hersteller in Indien und Indonesien werden von chinesischen ausführenden Herstellern kontrolliert. | Pour ce qui est de l’Inde et de l’Indonésie, les producteurs-exportateurs de ces deux pays sont contrôlés par des producteurs-exportateurs chinois. |
| Für die Einfuhren aller übrigen ausführenden Hersteller gilt ein residualer Antidumpingzoll von 53,3 %. | Un droit résiduel de 53,3 % s'applique aux importations effectuées auprès de tous les autres producteurs-exportateurs. |
| Der Vergleich ergab, dass bei dem ausführenden Hersteller Dumping in Höhe von 4,7 % vorlag. | Cette comparaison a mis en évidence l’existence d’un dumping de 4,7 % pour le producteur-exportateur. |
| Die Nachausfuhr-DEPB kann von ausführenden Herstellern und von ausführenden Händlern in Anspruch genommen werden. | Le régime des crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation est ouvert aux producteurs-exportateurs ou aux marchands-exportateurs (c'est-à-dire aux négociants). |
| Ausführende Tätigkeiten, Abfassung von Texten, Buchhaltung und sonstige gleichwertige technische Aufgaben unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit | Tâches d'exécution, de rédaction, de comptabilité et autres tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision d'agents temporaires |
| Ein ausführender Hersteller behauptete, dass es sich bei der Bereitstellung von Kreditlinien nicht um eine spezifische Subvention handele. | Un producteur-exportateur a allégué que la fourniture de lignes de crédit n'était pas une subvention spécifique. |
| Festlegen von Roboterpositionen und Prüfprogrammen | détermination des positions du robot et programmes de test |
| Einrichtbetrieb (Festlegen von Roboterpositionen und Prüfprogrammen) | Mode réglage (détermination des positions du robot et programmes de test) |
