"Ausfall" auf Französisch
| Ausfall | défaillance |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| aktiver Ausfall | défaillance active |
| gefährlicher Ausfall | incident contraire à la sécurité |
| kaskadierender Ausfall | déclenchements en cascade |
| fertigungsbedingter Ausfall | défaillance due à la fabrication |
| konstruktionsbedingter Ausfall | défaillance due à la conception |
| Ausfall Servo Verstärker | défaillance amplificateur servo |
| Ausfall infolge Fehlnutzung | défaillance par mauvais emploi |
| Ausfall infolge Fehlbehandlung | défaillance par fausse manoeuvre |
| zu wertender Ausfall | défaillance pertinente |
| gefahrlos bei Ausfall | de sécurité intrinsèque |
| Ausfall zur sicheren Seite | incident non contraire à la sécurité |
| nicht zu wertender Ausfall | défaillance non pertinente |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zeitspanne bis zum Ausfall | durée de fonctionnement avant défaillance |
| Zeitspanne bis zum ersten Ausfall | durée de fonctionnement avant la première défaillance |
| mittlere Zeitspanne bis zum Ausfall | durée moyenne de fonctionnement avant défaillance |
| Zahl der Schaltzyklen bis zum Ausfall | Nombre de cycles de commutation avant la défaillance |
| mittlere Zeitspanne bis zum ersten Ausfall | durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance |
| Nach einem Ausfall der Absaugeinheit | Après une panne de l'unité d'aspiration |
| Reiseflug — Ausfall eines Triebwerks — Flugzeuge | En route ‒ un moteur en panne ‒ avions |
| Der Ausfall aller Komponenten der Steuerung ist unmöglich. | La défaillance de tous les composants de la commande est impossible. |
| Bei einem Ausfall muss das fehlerhafte Modul angezeigt werden. | En cas de panne, le module défaillant doit être affiché. |
| der Ausfall von Ausschüttungen stellt keinen Ausfall des Instituts dar, | l'annulation de distributions ne constitue pas un événement de défaut pour l'établissement; |
| bei Ausfall eines der LED-Module, die das Hauptabblendlichtbündel erzeugen. | en cas de défaillance du module ou d’un des modules produisant le faisceau de croisement principal. |
| bei vollständigem Ausfall der normalen Stromversorgung automatisch in Betrieb ist, | fonctionne automatiquement en cas de panne générale du système d’alimentation électrique normal; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Ausfallrate | taux de défaillance |
| Ausfallzeiten | temps de panne |
| Ausfallzeiten | temps d’immobilisation |
| Phasenausfallschutz | protection contre la rupture de phase |
| Abnutzungsausfall | défaillance par vieillissement |
| passiver Ausfall | défaillance passive |
| kritischer Ausfall | défaillance critique |
| unkritischer Ausfall | défaillance non critique |
| systematischer Ausfall | défaillance systématique |
| schwachstellenbedingter Ausfall | défaillance par fragilité |
| mittlere Ausfallrate | taux moyen de défaillance |
| mittlere Ausfalldichte | intensité moyenne de défaillance |
| mittlerer Ausfallabstand | temps moyen entre défaillances |
| schaltspielabhängige Ausfallquote | taux de défaillance relatif aux manoeuvres |
| sicherheitsgerichtetes Ausfallverhalten | sûreté intrinsèque |
| Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse | analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Phase konstanter Ausfallrate | période de taux constant de défaillance |
| Phase konstanter Ausfalldichte | période d'intensité constante de défaillance |
| Selbstüberwachung, automatische Ausfallsanzeige | Autocontrôle, signalisation automatique de panne |
| Gegenparteiausfallrisiko und Ursprungsrisikomethode | Risque de crédit de contrepartie et méthode de l'exposition initiale |
| Ausfallsichere Bauweise für höchste Sicherheit | Construction à sûreté intégrée pour un maximum de sécurité |
| Ausfallfonds der ZGP sind Mechanismen, die eine Aufteilung (Umlage) von Verlusten zwischen den Clearingmitgliedern der ZGP ermöglichen. | Le fonds de défaillance d'une contrepartie centrale est un mécanisme qui permet de répartir (mutualiser) les pertes entre ses membres compensateurs. |
| Reiseflug — ohne Triebwerkausfall | En route — tous moteurs en fonctionnement |
| Greifkraftsicherung über Federpaket bei Druckausfall | Sécurité de force de préhension par bloc-ressort en cas de chute de pression |
| Kein elektrischer Strom notwendig, somit keine Unfallgefahr bei Stromausfall | courant électrique inutile et donc pas de risques d'accidents en cas de panne de courant |
| Welche Ausfallquote wird erwartet? | Quel est le taux de défaillance escompté? |
| Kreditrisiko - Definition des Ausfalls | Risque de crédit - définition de défaut |
| Stromausfall (zu schwache Absicherung). | Panne de courant (protection trop faible). |
| Ursache für Sicherungsausfall beseitigen | supprimer la cause du déclenchement du fusible. |
| Ursache für Sicherungsausfall beseitigen. | Supprimer la cause du déclenchement du fusible. |
| durchschnittliche Ausfallquote der Darlehen; | le taux moyen de défaut des prêts; |
| Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung | probabilité de défaillance à la sollicitation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->