"Auslegearm" auf Französisch

Beispieltexte mit "Auslegearm"
Auslegearm	flèche
Cat 1 - 1 --> Titulo Übersetzungsbüro Anlagenbau Seit 2003 · ISO-9001 · DTP Presioname
Auslegearm (Länge)	bras mobile (long)
Auslegearm hierzu um 90° einklappen und arretieren	Pour cela, rabattre la flèche de 90° et la bloquer.
Auslegearm zur Seite klappen und in der Position verriegeln	Rabattre la flèche sur le côté et la verrouiller dans cette position.
Schwenkbarer Auslegearm an der Säule	potence orientable sur la colonne
Den Auslegearm entriegeln und in Arbeitsposition bringen	Déverrouiller la flèche et le placer en position de travail.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Der Auslegearm ist horizontal nach links und rechts beweglich.	La flèche peut être déplacée horizontalement vers la gauche et la droite.
Das Aushärtekabel von der Transporthalterung am Auslegearm lösen	Détacher le câble de durcissement du support de transport sur la flèche.
Das Aushärtekabel über den Auslegearm und die Kanalumlenkrolle führen	Faire passer le câble de durcissement sur la flèche et sur la poulie de renvoi de canalisation.
An der vorderen Stirnseite befindet sich der Auslegearm mit der Umlenkrolle.	Sur le côté frontal avant se trouve la flèche avec la poulie de renvoi.
An dem Auslegearm ist der Strahler zum ausleuchten des Arbeitsfeldes angebracht.	Le projecteur pour l'éclairage de la zone de travail est monté sur la flèche.
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen
Bei Arbeiten im Bereich des Auslegearmes Kopfschutz tragen	Pour les travaux dans la zone de la flèche, porter une protection pour la tête.
Im Arbeitsbetrieb darf der Auslegearm nur in dem grün markierten Bereich fixiert werden	En mode de service, la flèche ne doit être fixée que dans la zone repérée en vert.
Das Aushärtekabel über den Auslegearm, die Schachtumlenkrolle und die Kanalumlenkrolle führen	Faire passer le câble de durcissement sur la flèche, sur la poulie de renvoi du puits et sur la poulie de renvoi de canalisation.
Im Idealfall ist der Auslegearm in einem Winkel von 90° über dem Schacht in Stellung zu bringen.	Dans le cas idéal, la flèche doit être placée dans un angle de 90° au-dessus du puits.
Über den Auslegearm wird das Aushärtekabel in den Kanal (oder Rohr) geführt, bzw. wieder auf die Kabeltrommel aufgewickelt.	La flèche sert à introduire le câble de durcissement dans la canalisation (ou le tuyau) ou à l'enrouler de nouveau sur le tambour de câble.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->