| Ausschreibung zur Beweissicherung | Signalement aux fins de preuve |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ausschreibung zur Einreiseverweigerung | Signalement aux fins de non-admission |
| Es kann beschlossen werden, die Ausschreibung zurückzuziehen. | Il peut être décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. |
| Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle | Adjudication permanente pour l’exportation de seigle détenu par l’organisme d’intervention allemand |
| erfolgt der Ankauf im Wege eines Ausschreibungsverfahrens zur Festsetzung des Höchstankaufspreises. | l'achat s'effectue par voie d'adjudication afin de déterminer le prix d'achat maximal. |
| Organisation und Bekanntmachung der Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen; | organiser et publier les appels d’offres et les appels à propositions; |
| Das Ausschreibungsverfahren zur Festsetzung der Ausfuhrerstattung wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 geregelt. | Les modalités d'application de la procédure d'adjudication ont été arrêtées pour la fixation de la restitution à l'exportation par le règlement (CE) no 1501/95. |
| Sie dürfen eine Änderung weder der Ausschreibungsbedingungen noch des ursprünglichen Angebots zur Folge haben. | Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de l’offre initiale. |
| In den Ausschreibungsunterlagen wird angegeben, ob die Angebote zu Festpreisen und ohne Preisanpassungsklausel einzureichen sind. | Les documents d’appel à la concurrence établissent si l’offre doit être faite à prix ferme et non révisable. |
| Ausschreibung zur Festsetzung der Erstattung für die Ausfuhr von geschliffenem parboiled Langkornreis B nach bestimmten Drittländern | Adjudication de la restitution à l’exportation de riz blanchi à grains longs B vers certains pays tiers |
