"Auto Start" auf Französisch
| Auto Start | auto démarrage |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Auto Start nicht möglich | démarrage automatique impossible |
| Auto Start möglich | auto démarrage possible |
| falscher Schleifmodus ausgewählt bei Auto Start | mode de ponçage incorrect sélectionné au démarrage automatique |
| Werkstück am Greifer während Auto Start | pièce à usiner sur le manipulateur pendant le démarrage automatique |
| Werkstück auf dem Tisch während Auto Start | Pièce à usiner sur la table pendant le démarrage automatique |
| Werkstück in Ladeposition während Auto Start | Pièce à usiner en position de chargement pendant le démarrage automatique |
| Feinzustellung nicht betriebsbereit bei Auto Start | Le réglage fin du passage en profondeur non opérationnel lors du démarrage automatique |
| Feinzustellung nicht am Sollwert bei Auto Start | Réglage fin de la profondeur de passe non pas sur valeur de consigne au démarrage automatique |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kein Schleifmodus gewählt während des Auto Start | Pendant le démarrage automatique, aucun mode de ponçage choisi |
| Werkstück noch am Tisch – Auto Start nicht möglich | Pièce à usiner encore sur la table - démarrage automatique impossible |
| Station einschalten Automatikablauf starten | mettre la station en marche démarrer le process automatique |
| automatischer lichtschrankengesteuerter Start | démarrage automatique commandé par la cellule photo-électrique |
| automatische Grundstellungsfahrt starten | démarrer le déplacement automatique en position de base |
| Auto startbereit | auto opérationnel |
| Station einschalten Automatikablauf starten | Mettre la station en marche démarrer le process automatique |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->