| Automatic mode ist an | Automatic mode est actif |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Moderne Robotertechnik und die konsequent integrierte Qualitätsprüfung (in process control) gewährleisten zuverlässig einen konstant hohen Qualitätsstandard | Une technique robot moderne et le contrôle de qualité intégré systématiquement (in process control) garantissent de manière fiable un niveau de qualité élevé et constant |
| Das WR-Modell ist auch besonders für die Messung des Brechungsindex von organischen Lösungsmitteln, Duftstoffen und Aromen geeignet | Le modèle WR convient aussi particulièrement pour la mesure de l'indice de réfraction de solvants organiques, de parfums et de substances aromatiques |
| In den Volumenmodellen werden Bohrungen, Kreistaschen, Schlitze, Senkungen, Langlöcher, Rechtecke, Klinkungen und Sägeschnitte vom Konverter erkannt und programmiert. | Dans les modèles de volumes, les perçages, poches circulaires, fentes, trous oblongs, rectangles, courbures et coupes de scie sont reconnus par le convertisseur et programmés. |
| Moderne 5-Achs-Bearbeitungszentren können viel, wenn der Maschinenbediener in der Lage ist, die Vorgaben des Kunden an der Maschine zu programmieren. | Les centres de traitement modernes à 5 axes sont en mesure de faire beaucoup de choses quand l’opérateur de la machine est capable de programmer les consignes du client sur la machine. |
| Die Modernisierung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen ist dabei eine vorrangige Aufgabe. | La modernisation des services publics de l’emploi devrait être considérée comme prioritaire. |
| Die Prognosefähigkeit des Modells ist gut, und die Eigenmittelanforderungen werden durch seine Verwendung nicht verzerrt. | le modèle a un solide pouvoir prédictif et son utilisation n'entraîne pas de distorsion des exigences de fonds propres. |
| Fall das/die Modell(e) auf dem Unionsmarkt nicht mehr erhältlich ist/sind, kann die Marktaufsicht nicht durchgeführt werden. | Si les modèles ne sont plus disponibles sur le marché de l’Union, la surveillance du marché ne peut pas être mise en œuvre. |
