| Band | bande |
| Band | ruban |
| Band | convoyeur |
|
Beispieltexte mit "Band"
|
|---|
| Band Typ | type de bande transporteuse |
| Band B/H | bande l/h |
| leeres Band | bande vide |
| erlaubtes Band | bande permise |
| gefülltes Band | bande pleine |
| verbotenes Band | bande interdite |
| Profil für Band | profilé pour convoyeur |
| gemeinsam genutztes Band | bande partagée |
| teilweise besetztes Band | bande partiellement occupée |
| mattes, acrylbeschichtetes Band | ruban mat à revêtement acrylique |
| acrylbeschichtetes, blendfreies Band | ruban antireflet à revêtement acrylique |
|
| Contacts on carrier band | Contacts on carrier band |
| Schrift schwarz, Farbe Band | caractères noirs, couleur du ruban |
| Kunststofftaschen mit 2 Streifen selbstklebendem Band | pochette plastique avec 2 bandes de ruban autocollant |
| Rasierklingen, einschließlich Rasierklingenrohlinge im Band | Lames de rasoirs de sûreté, y compris les ébauches en bandes |
| dem Band und/oder der Serie des Amtsblatts | volume et/ou numéro de série du Journal officiel |
| Griechische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1, S. 131. | Édition spéciale grecque: chapitre 01 tome 1, p. 131. |
| Weißblech, verzinntes Blech und Band einschließlich ECCS | Fer blanc et autres tôles et bandes étamées, y compris le fer chromé dit «ECCS» |
| Finnische und schwedische Sonderausgaben: Kapitel 1 Band 1, S. 71 | Éditions spéciales finnoise et suédoise: chapitre 1 tome 1, p. 71. |
| das Band wird ideal für perfekte Dichtheit der Gefäße vorgespannt | la bande est prétendue pour garantir l'étanchéité parfaite des récipients |
| Bulgarische und rumänische Sonderausgaben: Kapitel 01 Band 01, S. 16 | Éditions spéciales bulgare et roumaine: chapitre 01 tome 01, p. 16. |
| Portugiesische und spanische Sonderausgaben: Kapitel 01 Band 1, S. 149. | Éditions spéciales portugaise et espagnole: chapitre 01 tome 1, p. 149. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Abdeckband | ruban de recouvrement |
| Abführband | convoyeur d'évacuation |
| Bandbunker | trémie de convoyeur |
| Bandfalldämpfer | absorbeur d'énergie |
| Bandlauf | déplacement de la bande |
| Bandstrecke schwenkbar | bande transporteuse pivota. |
| Bandmaße selbstklebend | mètres-rubans autocollants |
| Bandstrecke segmentiert | bande transport.segmentée |
| bandbreitenbegrenzter Betrieb | fonctionnement limité par la largeur de bande |
| Bandschleifer, Exzenterschleifer | ponceuses à bande et excentriques |
| Mit Diagonalverband | avec croisillon |
| ohne Diagonalverband | sans croisillon |
| Antrieb Rückführband | entraînement convoyeur de retour |
| nutzbares Frequenzband | bande de fréquences utile |
| verstellbares Kopfband | serre-tête réglable |
| binokulare Kopfbandlupen | loupes binoculaires à serre-tête |
| Etikettenband, transparent | bande à étiquettes transparente |
| automatischer Bandrücklauf | enroulement automatique du ruban |
| elektrischer Bandabschneider | outil de coupe électrique de la bande |
| Förderbandgeschwindigkeit einstellen | réglage de la vitesse de la bande transporteuse |
| Bandbunker, 25 Liter | trémie de convoyeur, 25 litres |
| Bandbreite / Bandlänge | largeur / longueur sangle |
| Band-Feilmaschine im Profi-Set | ponceuse / limeuse à bande |
| Bandeisenschere mit Übersetzung | cisaille pour feuillards avec démultiplication |
| Bandsägen mit Absaugvorrichtungen | scies à ruban avec systèmes d'aspiration |
| Führungen am Einlaufband | guidages sur le convoyeur d'entrée |
| Flaschenstau im Auslaufband | encombrement de flacons sur le convoyeur de sortie |
| Handabroller für Klebeband | dérouleur à main pour ruban adhésif |
|
| Teflon Dichtungsband Goldband | bande de téflon Goldband |
| Spannschraube für Schleifband | vis de serrage pour la bande de ponçage |
| Einstellungen des Auslaufbandes | réglages du convoyeur de sortie |
| Markierungsbandgerät inkl. Schneidemesser | appareil de marquage par bandes, couteau inclus |
| Beschriftungsgeräte / Schriftbandkassetten | étiqueteuses électroniques / cassettes |
| automatischer Bandrücklauf, Bandfeststeller | enroulement automatique du ruban, blocage du ruban |
| Horizontalverbinder, Diagonalverband glanzverzinkt | posés sur les bras, croisillon galvanisé |
| Bandrücklauf erfolgt auf Knopfdruck | rembobinage du ruban par simple pression du bouton |
| Bandzug bei konstanter Geschwindigkeit | tension de la bande en régime permanent |
| Bandsägen für großformatige Platten | scies à ruban pour blocs plans de grand format |
| Bandmaße C mit einer Ablesung, auf Anfrage | circomètre C avec lecture, sur demande |
| Bandeinzug manuell mittels ausklappbarer Handkurbel | enroulement manuel à l'aide de la manivelle dépliée |
| Bandseilhebebändern (Stahlgeflecht, vulkanisiert oder PU-beschichtet) | sangles de levage en câble plat (treillis d'acier, vulcanisé ou revêtement pu) |
| Bandtraggerüst aus verwindungssteifer Rahmenkonstruktion und Profilstahl | Échafaudage de support construction de cadre résistant à la déformation et profilé d'acier |
| Ersetzt Hanf und Teflonband | remplace le chanvre et le téflon |
| je 3 Felder 1 Diagonalverband | 1 croisillon par 3 travées |
| Lagerung der Umlenkrolle vom Schleifband | Palier du galet de renvoi de la bande de ponçage |
| Kapsel-Gehörschützer mit zus Kopfhalteband | casque antibruit avec bande de retenue supplémentaire |
| Fördergurt für Materialzu- und Abführband | Sangle de transport pour la bande d'alimentation et d'évacuation de matériau |
| Umlenkrolle Antriebseitig für G - Schleifband | Galet de renvoi côté entraînement pour bande de ponçage G |
| Kapazitätsanzeige durch ansteigendes Leuchtband | affichage de la capacité par rampe lumineuse |
| Förderband an der Aufnahmeseite | bande transporteuse côté admission |
| Schleifbandüberwachung Ein / Aus | Surveillance de bande de ponçage marche/arrêt |
| Freitext Verursacher / Bandarbeiter | Texte libre personne à l'origine de la cause / travailleur à la chaîne |
| Antriebs-, Umlenkrollen und Bandagen | les rouleaux d'entraînement, poulies de guidage et bandages |
| Verband der Elektronikindustrie (EIA) | Electronic Industries Alliance (EIA) |
| Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwert - 1 m | Limite, aux fins de l'homologation de type, des perturbations en bande étroite — 1 m |
| Winkelschleifer, Band- / Exzenterschleifer | meuleuses d'angle, ponceuses à bande et excentriques |