| Beziehungen innerhalb der EU | relation intra-UE |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union | relation région-Union européenne |
| Einhaltung der Verpflichtungen Albaniens im Rahmen seiner Beziehungen mit der EU. | Garantir le respect des engagements pris par l’Albanie dans le cadre de ses relations avec l'Union européenne. |
| über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits | sur les relations entre l’Union européenne, d’une part, et le Groenland et le Royaume de Danemark, d’autre part |
| Beförderungstarife innerhalb der Europäischen Gemeinschaft | Tarifs pour le transport dans la Communauté européenne |
| Über 300 km innerhalb der EU | Plus de 300 km à l'intérieur de l'UE |
| Standardformat für Anträge auf bestimmte Genehmigungen im Handel innerhalb der EU | Modèle de demande relative à certaines autorisations d’échanges dans l’Union |
|
| Die Signalerkennung innerhalb der Eudravigilance-Datenbank wird gegebenenfalls durch eine statistische Analyse ergänzt. | Le cas échéant, une analyse statistique complète la détection des signaux dans la base de données Eudravigilance. |
| Berechnung des verfügbaren Spielraums innerhalb der in dem Beschluss 2007/436/EU, Euratom festgelegten Eigenmittelobergrenze; | calcul de la marge restant disponible sous le plafond des ressources propres fixé conformément à la décision 2007/436/CE, Euratom; |
| bei Zuchttruthühnerherden, deren Tiere für den Handel innerhalb der EU bestimmte Bruteier legen: im Haltungsbetrieb. | dans l’exploitation dans le cas de cheptels de dindes de reproduction qui pondent des œufs à couver destinés aux échanges dans l’Union; |
| Im Rahmen des Verteilungsprogramms für das Haushaltsjahr 2013 genehmigte Transfers von Getreide innerhalb der EU: | Transferts intra-UE de céréales autorisés dans le cadre du plan de distribution pour l’exercice budgétaire 2013: |
| SURRA: Blutmikroskopie innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.12. | SURRA: microscopie du sang dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.12. |
| All diese Kategorien, einschließlich der niedrigsten Kategorie 3, sind für den Handel innerhalb der Union von Bedeutung. | Toutes ces catégories, y compris la plus petite, la catégorie 3, sont importantes dans les échanges à l’intérieur de l’Union. |