| Blechkoffer in der Abmessung | coffret métallique videpour kit de filetage |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| das Palettenregal und die Auffangwannen sind nach Wunsch auch in anderen Abmessungen lieferbar | le rayonnage à palettes et les bacs de rétention sont livrables sur demande avec d'autres dimensions |
| in den Lieferpapieren und auf der Folgeseite sind auch Abmessungen und Gewichte aufgelistet | les documents de livraison et la page suivante comportent les cotes et les poids des éléments livrés |
| Mehrere gleichgerichtete Kastenwinkel, Ausführung ohne Schlitze und Löcher sowie andere Abmessungen auf Anfrage | plusieurs parallélépipèdes identiques, exécution sans lumières ni perforations et autres dimensions sur demande |
| In den Lieferpapieren und auf der Folgeseite sind auch Abmessungen und Gewichte aufgelistet. | Les documents de livraison et la page suivante comportent les cotes et les poids des éléments livrés. |
| Für einige automatische Systeme ist die Kenntnis der exakten Abmessungen der Mikrotiterplatten zwingend erforderlich. | Pour certains systèmes automatiques, il est indispensable de connaître les dimensions exactes des plaques de microtitration. |
| Anforderungen hinsichtlich der Massen und Abmessungen | Prescriptions applicables aux masses et dimensions |
| Anbringungsstelle und Art der Kennzeichnung nach Absatz 6.2.2 — Abmessungen (in mm); | indication de l’emplacement et de la nature de marquage conformément à 6.2.2 — cotes en mm; |
| Verhältnis der Detektorelementabmessung in der 'Abtastrichtung' zur Detektorelementabmessung in der 'Querabtastrichtung' kleiner 3,8 oder | un ratio entre la dimension du sens de balayage de l'élément détecteur et la dimension du sens de balayage transversal de l'élément détecteur inférieur à 3,8; ou |
| Bei Anhängern ist die Deichsel in der „Gesamtlänge“ und jeder Längenabmessung enthalten, außer wenn sie ausdrücklich ausgenommen ist. | Pour les remorques, le timon sera inclus dans la longueur «hors tout» et dans toute mesure de la longueur, sauf dans les cas où il est expressément exclu; |
