| Bodendüse mit Drehgelenk | buse à sol avec poignée articulée |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| mit beidseitig axial abgewinkelten Enden und Drehgelenk. | extrémités coudées dans le sens axial et articulation tournante de chaque côté. |
| Arbeitsspindel mittig zur zu bearbeitenden Dichtfläche ausrichten, dazu die Maschine in den Führungsschienen vor- und rückwärts verschieben, sowie mittels Drehgelenk seitlich schwenken. | Aligner la broche d'usinage centrée par rapport à la surface d'étanchéité à usiner, pour cela déplacer la machine en avant et en arrière sur les rails de guidage et faire pivoter latéralement au moyen de l'articulation tournante. |
| Der Ständerfuß aus solider Schweißkonstruktion ist die Basis der Maschine und verbindet den Arbeitstisch mit dem Drehgelenk und der Säule der Maschine. | Le pied de support de construction soudée robuste sert de base à la machine et relie la table de travail à l'articulation tournante et à la colonne de la machine. |