| Bricht nicht aus | ne casse pas |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| achten Sie darauf, daß Sie während des Abrichtens/Schärfens die Schleifscheibe nicht berühren | veiller à ne pas toucher la meule durant le dressage/aiguisage |
| Achten Sie darauf, daß sie während des Abrichtens/Schärfens die Schleifscheibe nicht berühren! | Veiller à ne pas toucher la meule durant le dressage/aiguisage ! |
| Bei Bedarf kann die Vorschubrichtung umgekehrt werden, um z. B. Werkstücke aus der Maschine zu entnehmen. | En cas de besoin, la direction d'avance peut être inversée, par ex. pour prélever des pièces à usiner dans la machine. |
| Wenn eine Berstscheibe bricht (z.B. durch Überladung, Spontanreaktion oder Alterung), können Reaktionsgase für kurze Zeit aus den Reaktionsgefäßen in die Ofenkammer entweichen. | Lorsqu'un disque claquant se casse (par ex. à cause d'une surcharge, d'une réaction spontanée ou du vieillissement), des gaz de réaction peuvent se dégager des récipients de réaction dans la chambre du four pendant un bref moment. |
| Stationsdaten nicht plausibel | données de poste non plausibles |
| Typdaten nicht plausibel | données de type non plausibles |
| nicht zu wertender Ausfall | défaillance non pertinente |
|
| Stifte nicht auswechselbar | embouts non interchangeables |
| nicht ausziehbar | non extractible |
| nichtobligatorische Ausgabe | dépense non obligatoire |
| Hanfsamen, nicht zur Aussaat | Graines de chanvre, autres que destinées à l’ensemencement |
| Hartweizen, nicht zur Aussaat | Froment (blé) dur, autre que de semence |
| Mais, nicht zur Aussaat | Maïs autre que de semence |