<->

Wörtebücher Deutsch-Französisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die A-Achse ist von 0° bis 90° verstellbar.
Die ALU-Profilsäule ist individuell in der Länge verschiebbar
Die Abb zeigen Bestückbeispiele der Vertikalschränke
Die Abbildung ist in ein Quadrat von 74x74 mm eingepasst.
Die Abbildungen 1 und 2 zeigen die typischen Chromatogramme einiger Öle.
Die Abbildungen dienen lediglich der Information.
Die Abbildungen dienen nur zur Information.
Die Abdeckleisten lassen sich nach der Bearbeitung mühelos entfernen
Die Abdeckungen und Verkleidungen müssen mit Schrauben befestigt werden.
Die Abgasteilung wird also durch die Gesamtzahl der Röhren bestimmt.
Die Abkühlzeit beträgt ungefähr 2 Minuten.
Die Ablagerungsraten sollten generell in μg/m2 pro Tag angegeben werden.
Die Ablesung erfolgt Standardgerät am Zeiger auf der Resopalskala.
Die Abmessungen entsprechen der Norm ISO 7810.
Die Abnahme- oder Betriebsspannung der Stromverbrauchsanlage.
Die Absauganlage läuft noch einige Zeit nach.
Die Absaugleistung lässt spürbar nach
Die Abschaltzeit kann von 'aus' bis 30 min eingestellt werden.
Die Absonderung von Flüssigkeit ist auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Die Abstände können durch Aufrufen des internen Speichers ausgegebenwerden
Die Absätze 1 bis 4 gelten entsprechend für Finanzhilfebeschlüsse.
Die Absätze 1 bis 6 gelten nicht für:
Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung auf
Die Absätze 1 und 2 gelten unbeschadet
Die Absätze 2, 4 und 5 gelten sinngemäß.
Die Absätze 3, 4 und 5 erhalten folgende Fassung:
Die Achse der Fasenschleifspindel kann radial und axial eingestellt werden.
Die Adapter in die Öffnungen der Messzelle schrauben.
Die Adapter müssen nochmals montiert werden.
Die Adapter und Schläuche der Zubehörbox verwenden.
Die Agentur arbeitet in den folgenden Hauptbereichen:
Die Agentur fasst die übermittelten Informationen alle zwei Jahre zusammen.
Die Agentur führt eine öffentliche Datenbank folgender Schriftstücke:
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme innerhalb von zwei Monaten ab.
Die Agentur hat folgende Aufgaben:
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.
Die Agentur ist in technischen Fragen unabhängig.
Die Agentur legt ein Verzeichnis der Feiertage fest.
Die Agentur legt klare, nicht diskriminierende Auswahlkriterien fest.
Die Agentur muss den Tag der Absendung nachweisen können.
Die Agentur sollte Zulassungsspezifikationen sowie Leitlinien erarbeiten.
Die Agentur stellt auf Antrag sonstige Daten gemäß Artikel 66 bereit.
Die Agentur stellt der Koordinierungsgruppe das Sekretariat zur Verfügung.
Die Agentur stimmt der Argumentation des Vereinigten Königreichs zu.
Die Agentur unterstützt die Sicherheitsbehörden bei diesen Aufgaben.
Die Agentur unterstützt die Untersuchungsstellen bei dieser Aufgabe.
Die Agentur verfügt über einen Verwaltungsrat.
Die Agentur wird „Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm“ genannt.
Die Aktualisierung der Anzeige erfolgt auch in Intervallen von 60 Sekunden.
Die Aktualisierung der Anzeige erfolgt in Intervallen von 60 Sekunden.
Die Aktualisierung der Dienstbezüge wird gemäß Anhang XI durchgeführt.
Die Alarming-Aufgabe exisitiert bereits.
Die Alkoholkonzentrationen gelten für 20°C.
Die Alterung der Aktivkohlefilter ist zu überprüfen.
Die Amtszeit beträgt fünf Jahre und kann einmal verlängert werden.
Die Amtszeit beträgt vier Jahre.
Die Amtszeit der Mitglieder beträgt drei Jahre.
Die Amtszeit der Mitglieder des Forums beträgt drei Jahre.
Die Amtszeit des Direktors beträgt fünf Jahre.
Die Amtszeit von fünf der Richter endet am 31. August 2004.
Die Analyse der Kommission konzentrierte sich auf diesen Fördertyp.
Die Analyseergebnisse sind in der Bescheinigung anzugeben.“
Die Analyseschicht des nationalen Lagebilds umfasst folgende Teilschichten:
Die Anbindung wurde bauseitig an unseren Fahrwagen angepasst.
Die Anforderungen an eine Druckzelle ergeben sich daher aus der Anwendung.
Die Anforderungen dieser Regelung gelten als erfüllt, wenn
Die Anforderungen hinsichtlich externer Daten sind Folgende:
Die Anforderungen hinsichtlich interner Daten sind Folgende:
Die Angabe der Grundtuchstärke befindet sich auf dem Grundtuch unten links.
Die Angabe der Warenmenge ist fakultativ.
Die Angabe des Herstellers und des Verpackungsorts ist zulässig.
Die Angabe eines Starteingangs ist optional.
Die Angaben beziehen sich auf Läufer mit drei Rollen.
Die Angaben beziehen sich nur auf das Spannen.
Die Angaben fu¨r erweiterten Oberflächenschutz sind nur bei Bedarf nötig
Die Angaben in Teil I sind sachlich richtig;
Die Angaben müssen richtig und vollständig sein.“;
Die Angaben nach Absatz 1 umfassen, sofern verfügbar, folgendes:
Die Angaben sind gedruckt, das Foto ist gescannt.
Die Angaben werden in die endgültigen Bedingungen aufgenommen.
Die Angaben zum Eingabeort sind nicht vollständig.
Die Angaben zur Ratingkategorie beziehen sich auf folgende Ratingarten:
Die Angaben über das Jahr 2003 sind in den Jahresbericht 2004 aufzunehmen.
Die Angebote sind bei der deutschen Interventionsstelle einzureichen:
Die Angebote sind schriftlich einzureichen.
Die Angebotspreise basieren auf den heute gültigen Kostenfaktoren.
Die Anhänge dieses Abkommens sind Bestandteil des Abkommens.
Die Anhänge erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Die Anlage arbeitet mit einem Druck von max. 155 bar.
Die Anlage darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden.
Die Anlage darf während der Wartungsarbeiten nicht in Betrieb sein.
Die Anlage entspricht in diesen Betriebsarten der Laserklasse.
Die Anlage existiert im Register nicht.
Die Anlage hat ohne den PC und seine Peripheriegeräte folgende Abmessungen
Die Anlage ist gestartet.
Die Anlage ist in der nationalen Zuteilungstabelle nicht berücksichtigt.
Die Anlage ist nicht betriebsbereit, eine Störung liegt an.
Die Anlage ist nun bereit für die gewählte Betriebsart AUTOMATIK.
Die Anlage ist nun betriebsbereit.
Die Anlage kann gestartet werden.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Französisch
  3. D4001-4100