<->

Wörtebücher Deutsch-Französisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Haube kann bis zum erreichen der Drehposition angehoben
Die Hauptaufgaben der nationalen Kontaktstellen bestehen darin,
Die Hauptkultur darf nicht mehr als 75 % dieses Ackerlandes einnehmen.
Die Hauptresonanzstelle ist die mit der größten Teilegeschwindigkeit.
Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss an die Agentur.
Die Haushaltsbuchführung gestattet eine gesonderte Verfolgung
Die Haushaltsmittel werden wie folgt auf die Teilprogramme aufgeteilt:
Die Heckklappe öffnet und schließt mittels Elektronik.
Die Hecktüren oder die Heckklappe lassen sich ohne Schriftzug öffnen.
Die Heckwarntafel ist am Fahrzeug permanent befestigt.
Die Heckwarntafel ist auf das Fahrzeug geklebt.
Die Herkunft des Weins und des Weinbrands ist geografisch nicht abgegrenzt.
Die Hersteller müssen dem EU-Referenzlabor die Testprotokolle vorlegen.
Die Herstellung eines Graphitelektrodensystems dauert etwa zwei Monate.
Die Hinweise haben folgende Bedeutung
Die Hochdruckpumpe steht unter Hochdruck.
Die Hohlschaft-Schnittstelle HSK Formen und Merkmale
Die Hubbeschleunigung ist lastabhängig.
Die Hubbeschleunigung ist ohne Last höher als mit Last!
Die Hubschutz-Einrichtung der Station wird geschlossen.
Die Hubsäule hat drei feste Positionen
Die Hydraulikschläuche sind spätestens nach 6 Jahren zu wechseln.
Die Hypothekarkreditregelung ist unbefristet.
Die Händler elektrischer Lampen sorgen dafür, dass
Die Händler müssen sicherstellen, dass ab dem 1. September 2014
Die Häufigkeit der Warenuntersuchungen richtet sich nach:
Die Höchstentgelte in dieser Verordnung werden in Euro angegeben.
Die Höchstförderbeträge sind in Anhang II festgesetzt.
Die Höchstfördersätze und -beträge sind in Anhang I festgesetzt.
Die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs beträgt etwa 6 km/h.
Die Höchstgeschwindigkeit wird mit dem Zeichen vmax bezeichnet.
Die Höchstmenge sollte daher auf 50000 Tonnen erhöht werden.
Die Höchstmengen dieser fakultativen Zutaten werden ebenfalls angegeben.
Die Höchstwerte nach Absatz 2 beziehen sich auf Barzuwendungen.
Die Höhe der Geldbuße sollte sich nach der Schwere des Verstoßes richten.
Die Höhe des Mastes.
Die Höhe des Preises der öffentlichen Intervention
Die Höhe des Turms.
Die Höhe dieser Sicherheit ist festzusetzen.
Die Höhe wurde (direkt oder indirekt) gemessen.
Die Höhe wurde am Boden des nutzbaren Teils des Bauwerks erfasst.
Die Höhe wurde am höchsten Bodenpunkt des Bauwerks erfasst.
Die Höhe wurde am niedrigsten Bodenpunkt des Bauwerks erfasst.
Die Höhe wurde an der Spitze des Bauwerks erfasst.
Die Höhe wurde an der obersten Dachkante des Bauwerks erfasst.
Die Höhe wurde an der obersten Dachtraufe des Bauwerks erfasst.
Die Höhe wurde an der untersten Dachkante des Bauwerks erfasst.
Die Höhe wurde an der untersten Dachtraufe des Bauwerks erfasst.
Die Höhe wurde an der untersten oberirdischen Etage erfasst.
Die Höhe wurde geschätzt und nicht gemessen.
Die Höhenlinien verlaufen in der Regel geradlinig.
Die Höhenverstellung
Die Hüllkurve wie im Abschnitt ändern und abspeichern.
Die IAEO wird mit der Projektdurchführung betraut.
Die INOX-Zahnstange ist geschützt in der ALU-Profilsäule eingelassen
Die IP Konfiguration lautet
Die ISP muss an einen Differenzdruckaufnehmer angeschlossen werden.
Die Identifizierung erfolgt automatisch ohne Eingriff des Bedieners.
Die Immobilienanzeigen führten jedoch nicht zu einem Verkauf.
Die Inbetriebnahme erfolgt ausschließlich besonders ausgebildete Personen.
Die Inbetriebnahme ist zu dokumentieren.
Die Informationen aus diesen Quellen waren kohärent.
Die Informationen gemäß Abschnitt 2 Nummer 1 dieses Anhangs;
Die Informationen sind die in Teil B von Anhang X vorgesehenen.
Die Informationen sind geordnet nach Art der Waren anzugeben.
Die Informationen sind in Teil B des vorliegenden Anhangs enthalten.
Die Informationen werden in der Reihenfolge der Punkte 1 bis 15 angegeben.
Die Inlandspreise folgen in ihrer Entwicklung den Weltmarktpreisen.
Die Innentasche eignet sich zum Schutz ihres Gepäcks.
Die Innenträger sind mit 2 oder 4 Laufrädern bestückt.
Die Installation dieser Tools auf dem Meßrechner ist nicht zwingend.
Die Institute berechnen diese Zahl mindestens wöchentlich.
Die Institute melden ihre Liquiditätszuflüsse.
Die Institute melden keine Zuflüsse aus neu eingegangenen Verpflichtungen.
Die Interventionsstelle registriert das Datum des Antragseingangs.
Die Jagdstrecke gilt als Standardschätzmethode.
Die Jahresabschlüsse werden in Euro erstellt. Sie umfassen
Die Jahresabschlüsse werden in Millionen Euro erstellt und umfassen
Die Jahresgebühren für Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung
Die Jahresrechnungen der PPP-Einrichtung umfassen:
Die Jahresrechnungen der Unionseinrichtung umfassen
Die Jean-Monnet-Aktivitäten zielen auf Folgendes ab:
Die Jugendarbeitslosigkeit liegt bei über 20 %.
Die Justierlösung mehrere Stunden zugedeckt bei 20 ±3°C stehen lassen.
Die Justierlösung wird in den Messaufbau gefüllt.
Die Justierung für den Messparameter "Alkohol" wird wie in durchgeführt.
Die Justierung kann wahlweise auch manuell durchgeführt werden.
Die Justierung mit dem ersten Puffer ist beendet, es erscheint
Die KN-Codes umfassen folgende Angaben:
Die Kabel führen durch angepasste Kabeldurchführungen.
Die Kabelbinder werden sauber ohne scharfen Grat abgeschnitten
Die Kabellänge des Testers ist mit 130 cm extra großzügig bemessen.
Die Kabeltrommel kann im Bedarfsfall auch manuell bewegt werden.
Die Kaki-Anbaufläche in diesem Gebiet beträgt ungefähr 1300 ha.
Die Kalibrierkurve wird nach der Methode der Fehlerquadrate berechnet.
Die Kanalumlenkrolle mit der Spindel mittig zu Kanal und Schacht fixieren
Die Kanalumlenkrolle mittig zu Kanal und Schacht fixieren
Die Kapazität entwickelte sich jedoch von 2009 bis zum UZ positiv.
Die Kapazitätsauslastung fiel um 25 %.
Die Kapazitätsauslastung lag 2008 bei 76 %.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Französisch
  3. D5001-5100