Wörtebücher Deutsch-Französisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Dieser Beschluss ist an folgende Betriebe gerichtet:

Dieser Beschluss ist unbeschadet des Absatzes 3 unwiderruflich.

Dieser Beschluss kann nur in folgenden Fällen getroffen werden:

Dieser Beschluss legt den Rahmen für die ESZB-PKI fest.

Dieser Beschluss soll nicht für Liechtenstein gelten —

Dieser Beschluss sollte deshalb an alle Mitgliedstaaten gerichtet sein.

Dieser Beschluss stützt sich auf die Annahmen im Anhang.

Dieser Beschluss tritt am 1. April 2014 in Kraft.

Dieser Beschluss tritt umgehend in Kraft.

Dieser Beschluss wird am 1. November 2004 wirksam.

Dieser Beschluss wird am Tag nach seiner Veröffentlichung wirksam.

Dieser Beschluss wird am Tag seiner Bekanntgabe wirksam.

Dieser Beschluss wird dem Europäischen Parlament übermittelt.

Dieser Beschluss wird der Europäischen Zentralbank mitgeteilt.

Dieser Beschluss wird fortlaufend überprüft.

Dieser Beschluss wird sechs Monate nach seiner Annahme überprüft.

Dieser Beschluss wurde durch den Gerichtshof bestätigt [4].

Dieser Betrag wird wie folgt entrichtet:

Dieser Bewertungsplan sollte mehr als ein Programm abdecken können.

Dieser Datentyp dient der Beschreibung der gegenwärtigen Nutzung(en).

Dieser Differenzdruck wird ausgenutzt um den Mikroschalter zu betätigen.

Dieser Druckregler befindet sich direkt hinter dem Balancer.

Dieser Durchführungsrechtsakt gilt ab dem 1. Januar 2014.

Dieser Einwand wurde allerdings nicht untermauert.

Dieser Fall ähnelt der vorstehend beschriebenen Sicherungsübereignung.

Dieser Fehler sollte berichtigt werden.

Dieser Fehler sollte korrigiert werden.

Dieser Filter ist vor den Reflexionsmessungen wieder zu entfernen.

Dieser Finanzierungsmechanismus gilt seit 2003.

Dieser Fonds wird wie folgt finanziert:

Dieser Fräser ist im Gesenk warm geschmiedet

Dieser Fräser muß mit hohen Vorschubwerten gefahren werden

Dieser Fräser schneidet am Umfang und stirnseitig

Dieser Gemeinsame Standpunkt gilt für einen Zeitraum von zwölf Monaten.

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.

Dieser Gerätetyp gehört zur kleinen Leistungsklasse der Fugenschneider.

Dieser Grenzwert gilt für ab dem 1. März 2014 erzeugte Olivenöle.

Dieser Grundsatz gilt auch für den Gesamtwert der Kartenzahlungen.

Dieser Grundsatz gilt auch für den Gesamtwert der Lastschriften.

Dieser Grundsatz gilt auch für den Gesamtwert der Überweisungen.

Dieser Grundsatz gilt auch im Fischereisektor.

Dieser Hinweis wird auch in die anderen Amtssprachen übersetzt.

Dieser Höchstwert gilt für Beihilfen gleich welcher Art und Zielsetzung.

Dieser IFRS ist mit folgenden Ausnahmen auf alle Unternehmen anzuwenden:

Dieser Kraftmessstab wird in der Maschinenspindel angezogen

Dieser Leitfaden wird erforderlichenfalls aktualisiert.

Dieser Link muss für Verbraucher leicht zugänglich sein.

Dieser Menüpunkt wird zum Editieren des Reagenzienverzeichnisses verwendet.

Dieser Mindestbetrag darf keine Beihilfe enthalten.

Dieser Mittelwert basierte auf den beiden vorherigen Schätzungen.

Dieser Ordner ist ein Unterverzeichnis des Sicherungspfad.

Dieser Parameter beschreibt den Betriebsbereich der Fahrzeugkomponenten.

Dieser Pfad muß immer existieren!

Dieser Posten dient zur Finanzierung der

Dieser Prozentsatz ist für das Wirtschaftsjahr 2004/05 festzusetzen.

Dieser Prozess erfolgt vollautomatisch ohne Beeinflussung vom Bediener.

Dieser Prozess erfolgt vollautomatisch.

Dieser Punkt wird in Abschnitt 7 näher ausgeführt.

Dieser Rahmen entspricht der Differenz zwischen

Dieser Raum muss physisch vom Bearbeitungsraum getrennt sein.

Dieser Registrierungscode konnte nicht gefunden werden

Dieser Reiter ist nur aktiv, wenn der deutsche Rollenname eingetragen ist.

Dieser Rohrabschneider ermöglicht das Arbeiten an bereitsverlegten Rohren

Dieser Satz gilt für Rohzucker mit einer Ausbeute von 92 %.

Dieser Satz kann auf die nächste ganze Zahl in der Tabelle gerundet werden.

Dieser Schlauch dient zum Einsaugen der Probe in die Messzelle.

Dieser Schlauch führt zum Abfallgefäß.

Dieser Schleifmode wird mit der Taste oder Taste aktiviert bzw. deaktiviert.

Dieser Schritt muss unbedingt vor der Inbetriebnahme durchgeführt werden!

Dieser Schutz ist aber nur bei geschlossener Tür gewährleistet!

Dieser Schutz ist allerdings nur bei geschlossener Tür gewährleistet!

Dieser Schutz muss vor dem Einbau entfernt werden.

Dieser Sicherungsring hält den Abstreifkonus im Konushalter.

Dieser Signalgeber signalisiert z.B. das Drücken der Quittiertaste.

Dieser Standard ist auch auf Einzelabschlüsse anzuwenden.

Dieser Standard ist beispielsweise nicht anzuwenden auf:

Dieser Standpunkt werde in keiner Stellungnahme Dritter entkräftet.

Dieser Steckanker besitzt einen längeren bzw. höheren Grundkörper.

Dieser Teil der Betriebsanleitung

Dieser Teil umfasst drei Einzelziele:

Dieser Teil umfasst vier Einzelziele:

Dieser Text ist für das Zertifikat und muss übersetzt werden

Dieser Titel wird dotiert, wenn

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs AbstractBuilding.

Dieser Typ ist ein Vereinigungstyp.

Dieser Typ ist eine Assoziationsklasse.

Dieser Umstand erfordert ebenfalls Übergangsmodalitäten.

Dieser Unterabsatz gilt sinngemäß auch für Weine und Spirituosen.

Dieser Unterfadenwächter ist mit einer Spannung von 15V zu betreiben.

Dieser Urlaub ist keine Disziplinarmaßnahme.

Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping für den Antragsteller.

Dieser Vergleich ergab eine Dumpingspanne von 5,6 %.

Dieser Verkauf wurde am 20. Oktober 2011 realisiert;

Dieser Vermerk enthielt folgende zusätzliche Informationen:

Dieser Vorgang darf nur werksseitig erfolgen

Dieser Vorgang dauert ca. 12 Stunden.

Dieser Vorgang ist nur bei ausgeschalteter Anlage möglich

Dieser Vorgang ist viermal zu wiederholen.

Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

Dieser Vorgang kann mehrere Sekunden dauern.