| Dauerbetrieb | service continu |
| Dauerbetrieb | fonctionnement permanent |
|
Beispieltexte mit "Dauerbetrieb"
|
|---|
| Betriebsdauer bei Dauerbetrieb | durée de fonctionnement (continu) |
| Ein Bergwerk ist in Dauerbetrieb. | La mine est exploitée de manière permanente. |
| Maximum an Leistung und zuverlässiger Dauerbetrieb | performance optimale et fonctionnement continu fiable |
| Betriebsanleitung Industriesauger für Dauerbetrieb | Manuel de service d'aspirateurs industriels pour service continu |
| Maximum an Leistung und zuverlässiger Dauerbetrieb | Performance optimale et fonctionnement continu fiable |
| Leichtes und handliches Heißluftgebläse für den Dauerbetrieb | pistolet à air chaud léger et maniable pour un usage durable |
| Der stabile, leistungsstarke Ventilator ist geeignet für den Dauerbetrieb | Le ventilateur stable, puissant, convient pour le service continu |
|
| Konditionierung durch Dauerbetrieb auf der Straße | Conditionnement par fonctionnement continu sur route |
| Staubabsaugung einschalten und auf Automatik- oder Dauerbetrieb einstellen | Allumer l'aspiration de poussière et régler sur fonctionnement automatique ou permanent |
| Die angegebenen Daten beziehen sich auf Dauerbetrieb bei maximal zulässiger Beladung. | Les données indiquées se rapportent au mode continu avec charge maximale admissible. |
| für Dauerbetrieb unter erschwerten Einsatzbedingungen modifizierten Einlass- und Auslassventilen | des soupapes d'admission et de refoulement modifiées de façon à fonctionner en continu pour les applications nécessitant une grande puissance, |
| Die Staubabsaugung muss nur dann ausgeschaltet werden, wenn die Staubabsaugung im Dauerbetrieb arbeitet. | L'aspiration de poussière ne doit être arrêtée que si l'aspiration de poussière fonctionne en mode permanent. |
| Die Scheibenwischer sind eingeschaltet und laufen seit mindestens 2 Minuten im Dauerbetrieb oder im Intervallbetrieb. | les essuie-glaces du pare-brise ont été mis en fonctionnement de façon continue ou en mode automatique depuis au moins deux minutes. |
| Erzeugung von 20 kV oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von 8 h mit einem Ausgangsstrom größer/gleich 1 A und | capables de produire de façon continue, pendant une période de 8 heures, 20 kV ou plus, avec une intensité de courant supérieure ou égale à 1 A; et |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Dauerbetriebsdruck | pression de service permanente |
| Dauerbetriebstemperatur | température de fonctionnement continu |