| Deaktivierung | désactivation |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Deaktivierung"
|
|---|
| Vorübergehende Deaktivierung des OBD-Systems | Désactivation temporaire du système OBD |
| Möglichkeit zur Deaktivierung der drahtlosen Netzwerkverbindung(en) | Possibilité de désactivation de la ou des connexions réseau sans fil |
| Hinweise zur Aktivierung und Deaktivierung drahtloser Netzwerk-Ports. | des orientations relatives à l’activation et à la désactivation des ports réseau sans fil. |
| Die Aktivierung bzw. Deaktivierung erfolgt durch Drücken der "Scroll"-Taste. | L’activation ou la désactivation s’effectue avec l’appui sur la touche "Scroll". |
| Die Aktivierung bzw. Deaktivierung der einzelnen Parameter erfolgt durch Drücken der "Scroll"-Taste. | L’activation, et la désactivation, des différents paramètres s’effectue par l’appui sur la touche "Scroll". |
| Die dauerhafte Deaktivierung des Fahreraufforderungssystems darf nur vom Motor- oder Fahrzeughersteller vorgenommen werden.‘“ | La désactivation permanente du système d’incitation du conducteur ne peut être effectuée que par le constructeur du moteur ou du véhicule.”» |
| Das Löschen von vorhandenen Standorten ist nicht möglich - nur eine Deaktivierung des entsprechenden Standorts kann durchgeführt werden. | La suppression des sites existants n'est pas possible, seule la désactivation du site correspondant est disponible. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Warnsystems | Mécanismes d’activation et de désactivation du système d’avertissement |
| Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Aufforderungssystems für das Bedienpersonal | Mécanisme d’activation et de désactivation du système d’incitation de l’opérateur |
| Beschreibung der Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Warnsystems und des Aufforderungssystems für das Bedienpersonal | Description des mécanismes d’activation et de désactivation des systèmes d’avertissement et d’incitation de l’opérateur |
