| Deckel Rotor | couvercle rotor |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Deckel Rotor"
|
|---|
| Entfernen Sie den Rotordeckel durch Drücken des Sperrknopfes und Drehen des Rotordeckels gegen den Uhrzeigersinn. | Retirez le couvercle du rotor en appuyant sur le bouton de verrouillage et en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. |
| Geben Sie den Rotordeckel auf den Rotor und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis er verschlossen ist. | Mettez le couvercle sur le rotor et tournez celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la fermeture. |
| Das Schälrohr schwenkt beim Schliessen des Gehäusedeckels in den Rotor und taucht beim Zentrifugieren in den drehenden Flüssigkeitsring. | Le conduit d'évacuation du fluide épuré bascule dans le rotor à la fermeture du couvercle du caisson et plonge dans l'anneau liquide en rotation au cours de la centrifugation. |
| Mit Stiftschlüssel die Verschlussriegel am Rotor-deckel entriegeln und Rotordeckel herausheben. | Avec une clé mâle coudée, déverrouiller le verrou sur le couvercle du rotor et soulever le couvercle. |
