| Dialogfenster | fenêtre de dialogue |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Dialogfenster"
|
|---|
| Beim Auslesen wurde kein gültiger Pointer für Dialogfenster | Lors de la lecture, aucun pointeur n'a été transmis pour le type de |
| Wert für den Dialogfenster Typ ist nicht bekannt. | La valeur du type de la boîte de dialogue est inconnue. |
| Der Aufbau der HMI und die wichtigsten Dialogfenster werden anhand der folgenden Diagramme gezeigt. | La structure de l'IHM et les principales fenêtres de dialogue sont représentées dans les diagrammes suivants. |
| eine veränderte Konfiguration wird in die Konfigurationsdatei geschrieben und das Dialogfenster geschlossen | une configuration modifiée est écrite dans le fichier de configuration et la fenêtre de dialogue est fermée |
| Ansonsten wird wie beim Ausgabeformat "Excel" ein Dialogfenster geöffnet und man kann den Bericht entweder "Öffnen" oder "Speichern". | Sinon, il s'ouvre une fenêtre de dialogue, comme dans le format d'édition « Excel », et l'on peut soit « Ouvrir » soit « Sauvegarder » le rapport. |
| das Dialogfenster wird geschlossen; eine veränderte Konfiguration wird nicht(!) in die Konfigurationsdatei geschrieben, bleibt jedoch aktiv bis das Programm beendet wird | La fenêtre de dialogue est fermée ; une configuration modifiée n'est pas (!) écrite dans le fichier de configuration, mais elle reste cependant active jusqu'à ce que le programme soit terminé |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Mit den unteren Tasten wird zu anderen Dialogfenstern gewechselt. | Les touches inférieures permettent de passer aux autres fenêtres de dialogue. |
