| Diese Vorbringen müssen zurückgewiesen werden. | Ces affirmations doivent être rejetées. |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Dieses Vorbringen muss zurückgewiesen werden. | Cette affirmation doit être rejetée. |
| Dieses Vorbringen sollte zurückgewiesen werden. | Cet argument doit être rejeté. |
| Daher muss dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Cet argument doit donc être rejeté. |
| Folglich musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Cette allégation a donc dû être rejetée. |
| Somit muss dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | L’argument doit donc être rejeté. |
| Angesichts der von der Kommission durchgeführten Analyse des Finanzmarkts (Erwägungs–gründe 181 bis 185) musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Sur la base de l'analyse de la Commission concernant les marchés financiers (considérants 181 à 185), cet argument a dû être rejeté. |
| Da die betroffene Partei diesbezüglich keine neuen Informationen oder Beweise vorlegte, musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | La partie concernée n'ayant pas présenté de nouvel élément à cet égard, cette allégation a dû être rejetée. |
