"Drehachse" auf Französisch

Beispieltexte mit "Drehachse"
Drehachse	axe de rotation
Cat 1 - 1 --> Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
Drehbereich Drehachse	zone de rotation de l'axe de rotation
Drehachse des Stangenstromabnehmers	pivot de trolley
Drehachse horizontal oder vertikal	Axe de rotation horizontal ou vertical
Die Zustellung erfolgt senkrecht zur Drehachse	l'approche s'effectue perpendiculairement à l'axe rotatif
Auslastung Antriebsmoment bei horizontaler Drehachse	Taux d'utilisation du couple d'entraînement pour un axe de rotation horizontal
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Die Beziehung zwischen dem Schwerpunkt des Pendels und seiner Drehachse wird durch die Gleichung ausgedrückt:	La relation existant entre le centre de gravité du pendule et son axe de rotation est exprimée comme suit:
Die Drehachse wird nun manuell so hingedreht, dass die Position mit der Aufnahmeposition des Adapters „Rändel“ übereinstimmt.	L’axe rotatif est tourné manuellement de sorte que la position corresponde à la position de prise de l’adaptateur moletage.
Hierfür muss der vordere Adapter der Drehachse manuell entnommen werden und in die zugehörige Aufnahme gesteckt werden (Sechskant, Rändelverz., Kerbverz.).	à cet effet, l’adaptateur avant de l’axe rotatif doit être retiré manuellement et inséré dans le logement correspondant (élément hexagonal, engrenage moleté, engrenage cannelé).
Nach Auswahl des gewünschten Körpers und Eingabe der Körperdaten sind die Startpunkt-Koordinaten des Massenschwerpunktes dieses Körpers zur Drehachse zu bestimmen.	Après la sélection de la pièce souhaitée et la saisie des données de cette pièce, il est nécessaire de déterminer les coordonnées du point de départ de son centre de gravité de masse de cette pièce par rapport à l'axe de rotation.
Wenn dies fehlerfrei funktioniert, werden nacheinander die Adapter „Rändelverzahnung“(adaptateur moletage) und „Kerbverzahnung“(adaptateur cannelure) händisch in die Drehachse eingesetzt und arretiert.	Lorsque cela fonctionne sans problèmes, les adaptateurs moletage et cannelure sont installés manuellement sur l’axe rotatif puis bloqués.
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen
elektrisch betriebne Linear- oder Drehachsen	axes linéaires ou de rotation à commande électrique
Ein- bzw. Ausschalten der Bremsen an den Drehachsen	Activation ou désactivation des freins sur les axes de rotation
elektrisch betriebne Linear- oder Drehachsen (sofern vorhanden)	axes linéaires ou de rotation à commande électrique (si existantes).
Passen die Aufnahmepositionen der Drehachsen nicht, müssen auch diese Positionen in der PLC eingestellt werden.	Si les positions de prise des axes rotatifs ne sont pas adaptées, elles doivent être réglées dans la API.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->