| Drehrichtung im Uhrzeigersinn | rotation à droite |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Drehrichtung des Sägeblattes mit dem Laufrichtungspfeil (Gleichlaufsägen) auf der Sägeblatt-Schutzhaube abstimmen | le sens de rotation du disque de scie doit correspondre à la flèche de sens de rotation (tronçonnage synchronisé) sur le capot de protection du disque scie |
| Drehrichtung des Sägeblattes mit dem Laufrichtungspfeil auf der Sägeblatt Schutzhaube abstimmen. | Le sens de rotation du disque de scie doit correspondre à la flèche de sens de rotation sur le capot de protection du disque scie. |
| Drehrichtungspfeile am Sägeblatt und an der Haube müssen übereinstimmen. | Les flèches indiquant le sens de rotation sur la lame de scie et sur le capot doivent correspondre. |
| Drehrichtung des Sägeblattes (Pfeil auf dem Blatt) mit Pfeil auf der Sägehaube abstimmen | Faire correspondre le sens de rotation du disque (flèche sur le disque) à la flèche sur le carter |
| Drehrichtung des Sägeblattes (Pfeil auf dem Blatt) mit Pfeil auf der Sägehaube abstimmen (Gleichlaufsägen) | Adapter le sens de rotation du disque (flèche sur la lame) avec la flèche sur le capot de la scie (scie d’avance synchrone) |
| Die Drehrichtungsautomatik steuert den Motor immer in die richtige Richtung, unabhängig der Phasenfolge der Stromversorgung. | Le système automatique pour le sens de rotation fait toujours tourner le moteur dans le sens de rotation correct indépendamment de la séquence de phase de l'alimentation électrique. |
| keine Drehrichtungskontrolle erforderlich - die Pumpen laufen unabhängig vom Drehfeld immer in die richtige Drehrichtung. | aucun contrôle du sens de rotation n'est nécessaire - indépendamment du champ de rotation, les pompes tournent toujours dans le sens de rotation correct |
| Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn | rotation à gauche |
| Polarisation im Uhrzeigersinn | polarisation dextrorsum |
|
| polarisierte Welle im Uhrzeigersinn | onde polarisée dextrorsum |
| An der Kurbel zwei Umdrehungen im Uhrzeigersinn zustellen | Effectuer deux tours sur la manivelle dans le sens des aiguilles d’une montre |
| Drehen des Scherengreifers (im Uhrzeigersinn) | Tourner la pince de préhension à ciseaux (dans le sens des aiguilles d'une montre) |
| Sägeblatt dreht sich im Uhrzeigersinn! | la lame de scie tourne dans le sens des aiguilles d’une montre ! |
| Drehen im Gegenuhrzeigersinn senkt die Hubbeschleunigung. | Le fait de tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre diminue l'accélération de la course. |
| Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Hubbeschleunigung. | Le fait de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre augmente l'accélération de la course. |
| Drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Druck! | Le fait de tourner dans le sens des aiguilles d’une montre augmente la pression ! |
| Stellring 1 im Uhrzeigersinn drehen und feststellen | Tourner la bague de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre et bloquer |