| Einsatzgebiet | domaine d'application |
|
Beispieltexte mit "Einsatzgebiet"
|
|---|
| für ein breites Einsatzgebiet | pour un vaste domaine d'applications |
| Baugruppen oder Komplettsysteme für unterschiedliche Einsatzgebiet | sous-ensembles ou systèmes complets pour différents domaines d'application |
| Mit der Programmiersoftware sichern sich Anwender ein breites Einsatzgebiet | avec le logiciel de programmation, les utilisateurs s'assurent un vaste domaine d'application |
| Je nach Einsatzgebiet stehen Ventile mit Ventilfedern Platin-, Iridium- bzw. Tantal zur Verfügung. | Selon le domaine d'utilisation, des soupapes avec des ressorts de soupape platine, iridium ou tantale sont disponibles. |
| Die dbk+5 erweitert das Einsatzgebiet der Doppelbogenkontrollen auf schwere Kartonagen, Wellpappen und Kunststoffplatten. | dbk+5 étend le domaine d'application des contrôles de doubles feuilles aux cartons, cartons ondulés et aux plaques en plastique. |
| an der Hauptbetriebsstandort betriebliche Hilfseinrichtungen bereitzuhalten, die für das Einsatzgebiet und die Betriebsart geeignet sind, und | établit, sur sa base principale d’exploitation, des moyens d’assistance opérationnelle appropriés à la zone et au type d’exploitation; et |
| Vorfällen im Einsatzgebiet einer von der Agentur koordinierten gemeinsamen Aktion oder eines von ihr koordinierten Pilotprojekts oder Soforteinsatzes. | les incidents survenant dans la zone opérationnelle d'une opération conjointe, d'un projet pilote ou d'une intervention rapide coordonnés par l'Agence. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Einsatzgebiete | domaines d'utilisation |
| Einsatzgebiete | domaines d‘application |
| Einsatzgebiete sind | les domaines d'application sont les suivants |
| bevorzugte Einsatzgebiete | domaines d'application préférentiels |
| Messerformen und ihre Einsatzgebiete | formes d'embout et leurs domaines d'application |
|
| bevorzugte Einsatzgebiete der xy-Produktfamilie | domaines d'application préférentiels pour la famille de produits xy |
| Bevorzugte Einsatzgebiete der Curviline-Produktfamilie | Domaines d'application préférentiels pour la famille de produits Curviline |
| Die standardisierte Abfrage von bis zu 4 Greiferbacken- positionen eröffnet weitere Einsatzgebiete. | La détection standard allant jusqu'à 4 positions de griffe de préhension donne accès à d'autres domaines d'application. |
| Werkstücke greifen, spannen oder zentrieren in Kombination mit weiteren Bewegungsmodulen sind die Einsatzgebiete dieser Greifmodule. | Le domaine d'application de ces modules de préhension consiste à saisir, à serrer et à centrer des pièces à usiner en combinaison avec d'autres modules de mouvement. |
| Aber auch im Bereich der erneuerbaren Energien, in der chemischen und der Lebensmittelindustrie sowie der Medizintechnik und der Pharmaindustrie gibt es Einsatzgebiete. | Le domaine des énergies renouvelables ainsi que l'industrie chimique, pharmaceutique et alimentaire de même que la technique médicale recèlent eux aussi des domaines d'application pour ce système. |