| Einscannen des Begleitscheins | scannage du bordereau d'accompagnement |
|
Beispieltexte mit "Einscannen des Begleitscheins"
|
|---|
| Einscannen des Begleitscheins / Seriennummer (Werker wird im Display aufgefordert) | Scannage du document d’accompagnement / du numéro de série (l’opérateur est invité au scannage sur l’écran) |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Überprüfen Sie in diesem Fall bitte Ihre Eingaben und löschen vor einem erneuten Einscannen eines Barcodes die vorher eingelesene Barcode-Nummer mit Hilfe der Tastatur. | Dans ce cas, veuillez vérifier les données renseignées et supprimer à l'aide du clavier le numéro de code a barres préalablement scanné avant de procéder à un nouveau scan du code àbarres. |
| Dann müssen jedoch beim Einscannen anstelle eines Barcodes drei Barcodes eingescannt werden. | Toutefois, trois codes-barres doivent alors être scannés au lieu d’un. |
| Vor der Prüfung wird die Vorrichtung nach dem Einscannen des Begleitbeleges automatisch auf den jeweiligen Schaltauslegertyp gerüstet. | Avant le contrôle, le dispositif est positionné automatiquement sur le type de console de commande approprié après le scannage du document d'accompagnement. |
| Aus diesem Server werden Daten gelesen z.B. nach dem Einscannen des Barcodes und es werden Daten geschrieben z.B. nach Beendigung der Messung wird die Klassierung des Schaltauslegers zurückgeschrieben. | Le serveur permet de lire les données, par ex. après le scannage du code-barres et d’écrire des données, par ex. après la fin de la mesure, le classement du boîtier de commande est écrit en retour. |