Einschaltverzögerung | retard d'activation |
Einschaltverzögerung | retard d’activation |
Cat 1 - 1 --> | |
| |
---|---|
Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung | retard d’activation de l’élévation du pied presseur |
Einschaltverzögerung für das Rückdrehen | Retard d’activation de la rotation inverse |
Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer | retard d’activation du pied presseur après le racleur |
Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer | Retard d’activation du pied presseur après le racleur |
Einschaltverzögerung des Verriegelungsmagneten im Endriegel | Retard d'activation de l'aimant de point d'arrêt dans le point d'arrêt final |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Einschaltverzögerung des Verriegelungsmagneten im Anfangsriegel | Retard d'activation de l'aimant de point d'arrêt dans le point d'arrêt initial |
Einschaltverzögerung Nähfußlüftung bei ausgeschaltetem Fadenwischer | Retard d’activation de l’élévation du pied presseur avec le racleur déconnecté |
Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung bei halbem Rücktritt des Pedals | Retard d’activation de l’élévation du pied presseur en talonnant la pédale de moitié |
Mit Erreichen der Stopposition hält der Antrieb für die Dauer der Einschaltverzögerung des Rückdrehens. | Quand la position d’arrêt est atteinte, le moteur s’arrête pour la durée du retard d’activation de la rotation inverse. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
Einschaltverzögerungswinkel der Fadenspannungslüftung | angle de retard d’activation de l’ouvre-tension |