Beispieltexte mit "Elektromotor"
|
|---|
| Elektromotor zum Antrieb der Schleifbänder | Moteur électrique pour l'entraînement des bandes de ponçage |
| Elektromotor 24V zum Antrieb der Gleitschuhriemen | Moteur électrique 24 V pour l'entraînement des courroies de patin |
| Elektromotor für die Vorschubwalzen und Förderbänder | Moteur électrique pour les rouleaux d'avance et bandes transporteuses |
| Angetrieben wird die Kabeltrommel durch den Elektromotor. | Le tambour de câble est entraîné par le moteur électrique. |
| Mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren ohne Elektromotor | Chariots de manutention autopropulsés, autres qu'à moteur électrique, avec dispositif de levage |
| Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor | Outillage manuel électromécanique, à moteur électrique incorporé |
| Teile für handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor | Parties d’outillage manuel électromécanique, à moteur électrique incorporé |
| Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor | Appareils ménagers électromécaniques, à moteur électrique incorporé |
| Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren) mit eingebautem Elektromotor | Rasoirs, appareils à épiler et tondeuses, à moteur électrique incorporé |
|
| Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor | Rasoirs, tondeuses et appareils à épiler, à moteur électrique incorporé |
| Besonders gefährdet sind Elektromotor und Schalter. | Le moteur électrique et l’interrupteur sont particulièrement exposés au danger. |
| Antriebsleistung Elektromotor 15 kW und Getriebeeinheit | Puissance d'entraînement moteur électrique 15 kW et transmission |
| Die Zahnradpumpe wird mit einem Elektromotor angetrieben. | La pompe à engrenage est entraînée par un moteur électrique. |
| wahlweise mit Benzin-, Diesel- sowie Elektromotor lieferbar | disponible au choix, avec moteur à essence, diesel ou électrique |
| Flaschenzüge mit Elektromotor (ohne solche zum Heben von Fahrzeugen) | Palans à moteur électrique (à l'exclusion des types utilisés pour lever des véhicules) |
| Zuverlässiger Antrieb über leistungsstarken Elektromotor mit Getriebe | entraînement fiable par un motoréducteur électrique puissant |
| Teile von elektromechanischen Haushaltsgeräten mit eingebautem Elektromotor (ohne Teile von Staubsaugern) | Parties d'appareils domestiques électromécaniques à moteur électrique incorporé (à l'exclusion des parties d'aspirateurs) |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Elektromotoren | moteur électrique |
| Kraft, psophometrische elektromotorische | force électromotrice psophométrique |
| Elektromotoren, besonders konstruiert für U-Boote, mit allen folgenden Eigenschaften: | moteurs électriques spécialement conçus pour sous-marins et présentant toutes les caractéristiques suivantes: |
| Teile von Rasierapparaten sowie Haarschneide- und Schermaschinen mit eingebautem Elektromotor | Parties de rasoirs et tondeuses à moteur électrique incorporé |
| Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen) sowie Frucht- und Gemüsepressen für Haushalte mit eingebautem Elektromotor | Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes à moteur électrique incorporé, pour usage domestique |
| Drehrichtung der Elektromotoren beachten. | Respecter le sens de rotation des moteurs électriques. |
|
| Spannung/Frequenz der zwei Elektromotoren | Tension/fréquence des deux moteurs électriques |
| Das Drehfeld des Elektromotors ist rechts | Le champ tournant du moteur électrique tourne vers la droite. |
| Höchste Stundenleistung: … kW (Elektromotor) (1) | Puissance horaire maximale: … kW (moteur électrique) (1) |
| besonders gefährdet sind Elektromotoren und Schalter | les moteurs électriques et les interrupteurs sont particulièrement concernés |
| Besonders gefährdet sind Elektromotoren und Schalter. | Les moteurs électriques et les interrupteurs sont particulièrement concernés. |
| Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren | Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques |
