| Empfänger der Wagenlichtschranke | récepteur de la barrière photoélectrique de chariot |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Funkempfänger der Fernbedienung | récepteur radio pour la télécommande |
| quaderförmiger Empfängereinzelner Sender/Empfängerandere Kabellänge | récepteur en forme de parallélépipède rectangleémetteur/récepteur seulautre longueur de câble |
| Empfänger der Hilfe | bénéficiaire de l'aide |
| den Empfänger der angelandeten Fänge. | le bénéficiaire des captures débarquées. |
| die Pflichten des Empfängers, insbesondere: | les responsabilités du bénéficiaire, notamment: |
| Rr Empfänger, Beobachter oder Messvorrichtung | Rr Récepteur, observateur ou élément de mesure |
| Teile von Rundfunkempfängern und -sendern | Parties d’émetteurs et de récepteurs radio |
|
| Bestimmung des Beihilfeempfängers und des zurückzufordernden Betrags | Identification du bénéficiaire de l’aide et du montant à récupérer |
| Der Empfänger der Maßnahmen besteht somit nicht mehr. | Le bénéficiaire des mesures n'existe donc plus. |
| ausrichten der Wagenlichtschranken | alignement des barrières photoélectriques de chariots |
| Im Falle einer Unterbrechung der Frontlichtschranke, einer Wagenlichtschranke oder bei Betätigung einer NOT-AUS Taste während der Regalfahrt wird Not-Stop ausgelöst. | En cas d'interruption de la barrière photoélectrique avant, d'une barrière photoélectrique de chariot ou d'actionnement d'un bouton d'ARRET D'URGENCE pendant le déplacent du rayonnage, une immobilisation d'urgence est déclenchée. |
| In der Betriebsart HAND sind die Sicherheitsfunktionen der Wagenlichtschranken nicht wirksam! | Dans le mode MANUEL, la fonction de sécurité des barrières photoélectriques de chariots n'est pas active ! |
| In dieser Betriebsart Hand mit überbrückter Sensorik sind die Sicherheitsfunktionen der Wagenlichtschranken, Endschalter, Abstandssensoren und Frontlichtschranke nicht wirksam! | Dans le mode manuel à système sensoriel désactivé, les fonctions de sécurité des barrières photoélectriques de chariot de manutention, les contacteurs de fin de course, les capteurs de distance et la barrière photoélectrique avant ne sont pas actifs ! |
| Sender der Wagenlichtschranke | emetteur de la barrière photoélectrique de chariot |