| Endverbrauch | consommation finale |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Endverbrauch"
|
|---|
| Energiesektor und Endverbrauch | Secteur énergie et consommation finale |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Außerdem sind Verträge mit Endverbrauchern in dieser Tabelle nicht enthalten [23]. | En outre, les contrats conclus avec des utilisateurs finaux ne sont pas inclus dans ce tableau [23]. |
| Bei der Abgabe an den Endverbraucher stehen die in Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben | Lors de la vente au consommateur final, les informations prévues au paragraphe 1 doivent figurer: |
| Werbeaussagen müssen für den durchschnittlichen Endverbraucher klar und verständlich sein. | Les allégations doivent être claires et compréhensibles pour l’utilisateur final moyen. |
| Verteilnetz, das thermische Energie von der Energieerzeugungsanlage zum Endverbraucher überträgt | Réseau de transport/ distribution d’énergie thermique allant de l’unité de production au point d’utilisation finale. |
| Auf anderen Handelsstufen als bei der Abgabe an den Endverbraucher stehen die in Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben | Aux stades de commercialisation autres que la vente au consommateur final, les informations prévues au paragraphe 1 doivent figurer: |
| die Produkte werden von dem Unternehmen direkt an Wiederverkäufer und von diesen direkt an Endverbraucher verkauft. | l’entreprise vende directement ses produits à des détaillants qui, à leur tour, les vendent directement aux consommateurs finals. |
| Somit dürfte der Zoll höchstwahrscheinlich von der Lieferkette zwischen Einführer und Endverbraucher absorbiert werden. | Par conséquent, le droit sera vraisemblablement absorbé par la chaîne d’approvisionnement, de l’importateur au consommateur final. |
