| Entstehung von Gasblasen | apparition de bulles de gaz |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Entstehung von Gasblasen"
|
|---|
| Alkoholische Lösungen neigen zum Ausgasen (Entstehung von Gasblasen). | Les solutions alcooliques ont tendance à dégazer (apparition de bulles de gaz ). |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Bei Verwendung von sauberem, unbeschichtetem Rohmaterial ist die Entstehung von Dämpfen, Rauch und Partikeln vernachlässigbar. | Avec l’utilisation de matières premières propres, sans revêtement, le dégagement de vapeurs, de fumée et de particules est négligeable. |
| Dies können z. B. Konstruktionsmaßnahmen sein, welche die Entstehung und die Ausbreitung von Bränden verhindern. | Il peut comprendre des mesures prises à la conception pour éviter le déclenchement et la propagation d'incendies. |
| Es sollte weiterhin alles daran gesetzt werden, die Entstehung von Engpässen auf dem Arbeitsmarkt zu vermeiden. | Les efforts visant à éviter un tarissement de l’offre de main-d’œuvre doivent être maintenus. |
| Die Konstruktion erfolgt so, dass die Gefahr der Entstehung und der Ausbreitung von Bränden möglichst begrenzt wird. | La conception doit limiter les risques de départ et de propagation des incendies. |
| Sofern nicht anders angegeben umfassen diese Produktarten nur Produkte zur Verhütung der Entstehung von Mikroben und Algen. | Sauf indication contraire, ces types de produits ne concernent que des produits visant à prévenir le développement microbien et le développement des algues. |
| Die Probe muss frei von Gasblasen sein. | L'échantillon ne doit pas avoir de bulles de gaz. |
| Die Messkammer sollte nach ca. 15 Sekunden frei von Gasblasen sein. | La chambre de mesure ne devrait plus contenir de bulles de gaz après env. 15 secondes. |
| Sie muss frei von Gasblasen sein, bevor die tatsächliche Messung beginnt. | Elle ne doit pas contenir de bulles de gaz avant que la mesure effective ne commence. |
| Weichen die Durchflussmengen beträchtlich von diesem Wert ab, so muss mit fehlerhaften Messwerten infolge Gasblasen in der Messkammer gerechnet werden. | Si les débits dévient considérablement de cette valeur, on doit s'attendre à des valeurs mesurées erronnées du fait des bulles de gaz dans la chambre de mesure. |
