| Ernährung der Herde | l’alimentation du troupeau: |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Aufnahme einer Kategorie von Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung. | l’ajout d’une catégorie de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique. |
| Lebensmittel für eine besondere Ernährung gemäß der Richtlinie 2009/39/EG [1] | Denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière au sens de la directive 2009/39/CE [1] |
| Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Préparations pour l'alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail |
| Dreißig bis vierzig Lebensmittel bilden die wichtigsten Ernährungsbestandteile in der Union. | Trente à quarante denrées alimentaires constituent les composantes principales du régime alimentaire dans l’Union. |
| Die Basisration für die Ernährung der Ziegen stammt überwiegend aus dem geografischen Gebiet. | La ration de base de l’alimentation des chèvres provient essentiellement de l’aire géographique. |
| Darüber, ob die genannten Erzeugnisse den spezifischen Ernährungsanforderungen der Zielbevölkerungsgruppe gerecht werden, herrschen unterschiedliche Auffassungen. | Les avis divergent sur la question de savoir si ces produits répondent à des besoins nutritionnels spécifiques du groupe de population cible. |
| alle Erzeugnisse des Kapitels 15 der Kombinierten Nomenklatur, die nicht für Ernährung- oder Fütterungszwecke bestimmt sind, | tous les produits relevant du chapitre 15 de la nomenclature combinée qui sont destinés à d'autres fins que la consommation humaine ou animale, |
| Definition der Herde | la définition du troupeau |
|
| Milchproduktion der Herde | la production laitière du troupeau: |
| andere Öfen; Küchenherde, Kochplatten, Grillgeräte und Bratgeräte | autres fours; cuisinières, réchauds (y compris les tables de cuisson), grils et rôtissoires |
| Zahl der Herden, die voraussichtlich kontrolliert werden (d) | Nombre de troupeaux qu’il est prévu de contrôler (d) |
| für Rinder aus Herden, die nicht amtlich als tuberkulosefrei erklärt wurden; | aux bovins provenant de troupeaux qui n'ont pas été déclarés officiellement indemnes de tuberculose; |
| Mit dieser Bestimmung lässt sich der Begriff der Herde genauer definieren. | Cette disposition permet de mieux définir le terme troupeau. |
| Andere elektrische Öfen, a. n. g.; elektrische Küchenherde, Kochplatten, Grill- und Bratgeräte | Autres fours; cuisinières, tables de cuisson, réchauds; grils, rôtissoires |
| Besondere Regeln für männliche Zuchttiere in nicht an dem Züchtungsprogramm teilnehmenden Herden | Règles spécifiques pour les béliers reproducteurs échantillonnés dans des cheptels ne participant pas au programme d’élevage |
| alle zur Züchtung bestimmten Böcke der Herde sind vor der Verwendung zur Zucht zu genotypisieren; | tous les béliers destinés à la reproduction au sein du cheptel doivent être soumis à un test de génotypage avant d’être utilisés pour la reproduction; |