| Fehlersymptome | symptômes d’erreur |
|
Beispieltexte mit "Fehlersymptome"
|
|---|
| Schichtbericht über Fehlersymptome | rapport d’équipe sur les symptômes de l’erreur |
| Verlinkung auf den Schichtbericht über Fehlersymptome | mise en lien vers le rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur |
| Auswahlkriterien beim Schichtbericht über Fehlersymptome | Critères de sélection des symptômes d'erreurs du rapport d'équipe |
| Fahrzeugausstattungsvergleich im Schichtbericht über Fehlersymptome | comparatif d'équipements des véhicules dans le rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur |
| Hauptbereich (Zusammenfassung) beim Schichtbericht über Fehlersymptome | partie principale (résumé) du rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur |
| Der Schichtbericht über Fehlersymptome gibt eine Topauswertung der aufgetretenen Fehlersymptome. | Le rapport d'équipe sur les symptômes d'erreurs est l'évaluation principale des symptômes d'erreurs apparus. |
| Der Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) ist der Detailbericht zum Schichtbericht über Fehlersymptome. | Le rapport d'équipe sur les symptômes d'erreurs (rapport détaillé) est le rapport détaillé du rapport d'équipe sur les causes des erreurs. |
|
| Schichtbericht über Fehlersymptome Detail | Rapport d’équipe sur les symptômes de l’erreur détail |
| Fußdaten beim Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) | Pieds de pages du rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur (rapport détaillé) |
| Hauptbereich beim Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) | partie principale du rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur (rapport détaillé) |
| Verlinkung auf den Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) | Mise en lien vers le rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur (rapport détaillé) |
| Der Schichtbericht über Fehlersymptome ist in drei Bereiche gegliedert | Le rapport par équipe sur les symptômes d'erreurs s'articule en trois parties |
| Fahrzeugausstattungsvergleich im Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) | Comparatif d'équipements des véhicules dans le rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur (rapport détaillé) |
| Sie können den Detailbericht nur über den Schichtbericht über Fehlersymptome erstellen. | Vous ne pouvez créer que le rapport détaillé du rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Verknüpfung von Fehlersymptomen mit Fehlerursachen | Affectation de symptômes d’erreurs à des causes d’erreurs |
| Es ist keine Eingabe oder Bearbeitung von Fehlersymptomen in dieser Registerkarte möglich. | Cet onglet ne permet pas d'intervenir sur les symptômes d’erreurs. |
| Im Hauptbereich werden alle auf die Filterkriterien zutreffenden Top-Fehlersymptome aufgelistet. | Dans la partie principale, on trouve une liste de tous les symptômes d'erreurs principaux correspondant aux critères de filtrage. |
| Im Reiter "Fehlersymptome" werden alle mit den gewählten Fehlerursachen verknüpften Symptome angezeigt. | Tous les symptômes reliés aux causes d’erreurs sélectionnées figurent dans l'onglet « Symptômes d’erreurs ». |
| Am Anfang eines jeden Symptomeintrages befindet sich ein Auswahlkasten zur Markierung von Fehlersymptomen. | Au début de chaque entrée de symptôme se trouve une case à cocher pour la sélection de symptômes d’erreurs. |
| Die vererbten Daten über den Link aus dem Schichtbericht über Fehlersymptome werden darunter separat hellgrau hinterlegt angezeigt. | Les informations transmises par le lien se trouvant dans le rapport d'équipe sur les symptômes d'erreurs apparaissent séparément en gris en dessous. |
| Die Gruppierung der Fehlersymptome erfolgt nach Prüfvorgängen, welche durch die Prüfplatzgruppe und den Prüfbereich (=Quelle) bezeichnet werden. | Le regroupement des symptômes d’erreurs est réalisé après des processus de contrôle qui sont identifiés par le groupe de poste de contrôle et la zone de contrôle (= source). |