"Fehlfunktion des Steuersystems" auf Französisch

Beispieltexte mit "Fehlfunktion des Steuersystems"
Fehlfunktion des Steuersystems	dysfonctionnement du système de commande
Cat 1 - 1 --> Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
Störung, Fehlfunktion des Steuersystems (unerwarteter Start/unerwartetes Durchdrehen/Aktivieren von Bewegungen)	défaut, dysfonctionnement du système de commande (démarrage imprévu / patinage imprévu / activation de mouvements)
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen
Diese Störungen können zu fehlerbesetzten Messungen, Rauschen im Signal bis hin zu Fehlfunktionen des Gerätes selbst führen.	Ces perturbations peuvent causer des mesures incorrectes, des bruits dans le signal et même des dysfonctionnements de l'appareil.
Mangelnder Schutz vor den schädlichen Schwingungen kann im schlimmsten Fall zu Fehlfunktionen oder gar dem Komplettausfall des Gerätes führen.	Une protection insuffisante contre les vibrations nuisibles peut, dans le pire des cas, entraîner des dysfonctionnements ou même la défaillance complète de l'appareil.
Verfahren bei einer Fehlfunktion des Gerätes	Procédures en cas de mauvais fonctionnement de l’équipement
Fehlfunktionen und die Verringerung der Wirksamkeit des Abgasrückführungssystems (AGR) sind zu überwachen.	Les défauts de fonctionnement et la baisse d’efficacité du système EGR doivent faire l’objet d’une surveillance.
Fehlfunktionsmeldungen im Speicher des OBD-Systems sind aufzuzeichnen und die erforderlichen Instandsetzungsarbeiten auszuführen.	Toutes les informations de dysfonctionnement contenues dans la mémoire du système OBD doivent être enregistrées, et les réparations nécessaires doivent être effectuées.
eine Beschreibung der Fehlfunktionsanzeige des OBD-Systems, durch die dem Fahrzeugführer ein Fehler angezeigt wird;	une description de l’indicateur de dysfonctionnement utilisé par le système OBD pour signaler une défaillance au conducteur du véhicule;
Wenn die Fehlfunktionsanzeige des OBD-Systems eine Fehlfunktion während eines Vorkonditionierungszyklus registriert, kann der Fehler festgestellt und behoben werden.	Si l’indicateur de dysfonctionnement OBD enregistre un dysfonctionnement au cours d’un cycle de préconditionnement, la défaillance peut être identifiée et le véhicule peut être réparé.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Die allgemeinen Zwecke des Steuersystems	Économie du régime fiscal
Rechtfertigung durch die Natur und den inneren Aufbau des Steuersystems	Justification par la nature et par l’économie du régime fiscal
Reform des Vorsteuersystems mit Blick auf Erleichterungen für neu gegründete Unternehmen.	Réformer le système de paiement de la taxe en amont afin de le rendre moins défavorable pour les entreprises qui démarrent.
Eine spezifische Steuerregelung kann dennoch durch die interne Logik des Steuersystems gerechtfertigt sein.	Une mesure fiscale spécifique peut néanmoins être justifiée par la logique du régime fiscal.
Die einzelstaatlichen Behörden dürfen bei der Bestimmung des zurückzuzahlenden Betrags die Auswirkungen des Steuersystems berücksichtigen.	Les autorités nationales sont autorisées à prendre en compte l’incidence du système d’imposition dans le calcul du montant à rembourser.
Eine spezifische oder selektive Steuerregelung lässt sich dennoch mit den allgemeinen Zwecken des Steuersystems rechtfertigen [46].	Une mesure fiscale spécifique ou sélective peut néanmoins se justifier par l’économie générale du régime fiscal [46].

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->