| Filtereinstellungen | réglages du filtre |
|
Beispieltexte mit "Filtereinstellungen"
|
|---|
| Etwaige Filtereinstellungen wirken sich nicht auf diesen Export aus. | Les éventuels réglages des filtres n'agissent pas sur cette exportation. |
| Die Filtereinstellungen bleiben erhalten, wenn man zwischen Vorschlagsliste und Zwischenspeicher wechselt. | Les paramétrages de filtre sont conservés si vous commutez entre la liste des propositions et la mémoire intermédiaire. |
| Die Filtereinstellungen bleiben erhalten, wenn man z.B. zwischen Vorschlagsliste und Ursachen umschreiben wechselt. | Les paramétrages de filtre sont conservés si vous commutez par ex. entre la liste des propositions et la description des causes. |
| In der Titelleiste können die vorgenommenen Filtereinstellungen und die Anzahl der gefundenen Symptome abgelesen werden. | Dans l'en-tête figurent les paramètres définis du filtre et le nombre de symptômes trouvés. |
| Die vorgenommenen Filtereinstellungen werden in der Titelleiste angezeigt, zusammen mit der Anzahl der gefundenen Ursachen. | Les réglages de filtre réalisés s'affichent dans l'en-tête, avec le nombre de causes trouvées. |
| Die vorgenommenen Filtereinstellungen werden in der Titelleiste angezeigt, zusammen mit der Anzahl der gefundenen Vorschläge. | Les réglages de filtre réalisés s'affichent dans l'en-tête, avec le nombre de propositions trouvées. |
| Die dafür verwendeten Filtereinstellungen werden in der Titelleiste zusammen mit der Anzahl der gefundenen Fehlerursachen angezeigt. | Les réglages de filtre utilisés à cet effet s'affichent dans l'en-tête, avec le nombre de causes d’erreurs trouvées. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Der Benutzer kann durch Auswahl einer Abteilung in den Filtereinstellungen auch Fehlerursachen anderer Abteilung seiner Linie sehen. | L'utilisateur peut également visualiser les causes d’erreur des autres sections de sa ligne en sélectionnant une section dans les réglages de filtres. |